Translation for "ihmisoikeusvaltuutettu" to english

Ihmisoikeusvaltuutettu

• human rights commissioner
• high commissioner for human rights

Translation examples

human rights commissioner

Karjalan tasavallan ihmisoikeusvaltuutettu Valentin Shmykov |
The Human Rights Commissioner in the Republic of Karelia Valentin A.Shmykov

Euroopan neuvosto perusti ihmisoikeusvaltuutetun viran vuonna 1999.
The Council of Europe established the post of Human Rights Commissioner in 1999.

Ihmisoikeusvaltuutettu ottaa itsenäisesti kantaa ja kiinnittää huomiota ihmisoikeusloukkauksiin.
Commissioner for Human Rights The Human Rights Commissioner independently addresses and brings attention to human rights violations.

Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutettu Nils Muižnieks vieraili Suomessa 11.–13. kesäkuuta.
25 September 2012 Council of Europe Human Rights Commissioner Nils Muižnieks visited Finland from 11 to 13.

Ihmisoikeusvaltuutettu arvioi Suomen yleistä ihmisoikeustilannetta hyväksi ja uusia rakenteita, mukaan lukien kansallisen ihmisoikeusinstituution perustaminen, tervetulleeksi.
The Human Rights Commissioner assesses the general situation of human rights in Finland as good and welcomes the new structures, including the establishment of a national human rights institution.

Osana ihmisoikeuksien toteutumisen seurantaa ihmisoikeusvaltuutettu vierailee Euroopan neuvoston jäsenvaltioissa ja antaa suosituksia ihmisoikeuksien täytäntöönpanon kehittämiseksi.
As part of the work to monitor the implementation of human rights, the Human Rights Commissioner visits the Member States of the Council of Europe and makes recommendations on developing the implementation of human rights.

Ihmisoikeusvaltuutettu antaa raportissaan Suomelle suosituksia muun muassa koskien kansainvälisten ihmisoikeussopimusten ratifiointia mukaan lukien ILO169 sekä vähemmistöjen, vammaisten henkilöiden, sukupuolivähemmistöjen ja ikääntyvien henkilöiden oikeuksia.
The report of the Human Rights Commissioner gives Finland recommendations, for instance, on the ratification of international human rights treaties, including the International Labour Organization Convention No. 169 concerning indigenous peoples, as well as the rights of minorities, persons with disabilities, sexual minorities and older people.

high commissioner for human rights

Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun toimisto (OHCHR)
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)

Konfliktien ennaltaehkäisemiseksi neuvoston tulee tiivistää yhteydenpitoa YK:n ihmisoikeusvaltuutetun kanssa.
To prevent conflicts, the Council should maintain closer contacts with the UN High Commissioner for Human Rights.

– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusvaltuutetun Michelle Bachelet’n 3. syyskuuta 2018 antaman julkilausuman,
- having regard to the Statement of U.N. High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet on 3 September 2018,

– ottaa huomioon ihmisoikeusvaltuutetun 14. kesäkuuta 2011 antaman väliaikaisen raportin Syyriasta,
– having regard to the preliminary report of the High Commissioner for Human Rights on Syria of 14 June 2011,

– ottaa huomioon YK:n ihmisoikeusvaltuutetun 25. tammikuuta 2019 antaman julkilausuman Venezuelasta,
– having regard to the statement on Venezuela of 25 January 2019 by the UN High Commissioner for Human Rights,

12. kesäkuuta – Irlannin presidentti Mary Robinson valittiin YK:n uudeksi ihmisoikeusvaltuutetuksi.
12 June – President Mary Robinson was appointed UN High Commissioner for Human Rights.

Edellinen presidentti Mary Robinson oli eronnut virasta tultuaan valituksi YK:n ihmisoikeusvaltuutetuksi.
It was held ahead of schedule when incumbent Mary Robinson resigned to assume her new appointment as the United Nations High Commissioner for Human Rights.