Translation for "ihmisoikeustarkkailijoiden" to english

Ihmisoikeustarkkailijoiden

• human rights observers
• human rights monitors

Translation examples

human rights observers

Toiseksi jäänyt Rehn sai seuraavana vuonna YK:n pääsihteeri Kofi Annanilta kutsun ihmisoikeustarkkailijaksi entisen Jugoslavian alueelle.
The following year, she was invited by UN Secretary-General Kofi Annan to become a human rights observer in the former Yugoslavia region.

Ihmisoikeustarkkailijoiden karavaanin jäsenet Bety Cariño ja Jyri Jaakkola murhattiin puolisotilaallisen ryhmän väijytyksessä Oaxacassa, Meksikossa 2010, kun karavaani oli matkalla San Juan Copalan alkuperäiskansayhteisöön.
Bety Cariño and Jyri Jaakkola, participants of a human rights observation caravan on its way to the indigenous community of San Juan Copala, were murdered in an ambush by paramilitaries in Oaxaca, Mexico in 2010.

human rights monitors

17. kehottaa Kiinan viranomaisia poistamaan kaikki riippumattomia tiedotusvälineitä, toimittajia ja ihmisoikeustarkkailijoita koskevat rajoitukset ja sallimaan näiden rajoittamattoman pääsyn kaikkialle Tiibetiin ja vapaan liikkumisen siellä;
17. Calls on the Chinese authorities to lift all restrictions and allow unfettered access and freedom of movement throughout Tibet to independent media, journalists and human rights monitors;

3. kehottaa Kiinan hallitusta poistamaan Kirtin luostaria koskevat rajoitukset ja raskaat turvatoimet ja antamaan tietoa luostarista väkisin vietyjen munkkien olinpaikasta; kehottaa Kiinan viranomaisia päästämään kiireesti riippumattomat kansainväliset tiedotusvälineet ja ihmisoikeustarkkailijat alueelle;
3. Urges the Chinese Government to lift the restrictions and heavy-handed security measures imposed on the Kirti Monastery, and to provide information as to the whereabouts of monks forcibly taken from the monastery; urges the Chinese authorities to allow independent international media and human rights monitors to visit the area;