Translation for "ihmisoikeusrikkomusten" to english

Ihmisoikeusrikkomusten

• human rights violations

Translation examples

human rights violations

Käytössä on ilmiantokanava mahdollisten ihmisoikeusrikkomusten ilmoittamiseksi.
There is a whistleblowing channel in place for reporting any human rights violations.

Deadline-lehteen kirjoittaessaan hän kysyi, "aiommeko oikeasti auttaa näiden ihmisoikeusrikkomusten maksamisessa?"
Writing for Deadline, he asked "are we really going to help pay for these human rights violations?"

Suurin osa Exelin omista tuotantoyksiköistä sijaitsevat maissa, joissa ihmisoikeusrikkomusten riski on yleisesti ottaen arvioitu matalaksi.
The majority of Exel’s own production units are located in countries where risk for human rights violations is generally considered low.

Euroopan pakolaiskriisin hoitamiseksi Turkin kanssa sovittu yhteistyö ei voi tarkoittaa hiljaisuutta maan ihmisoikeusrikkomusten edessä.
The cooperation agreed upon with Turkey to deal with the refugee crisis in Europe can not mean silence in the face of human rights violations.

Uzbekistanilaisen puuvillan sadonkorjuussa havaittujen ihmisoikeusrikkomusten johdosta Marimekko liittyi vuonna 2012 Responsible Sourcing Networkin (RSN) organisoimaan aloitteeseen, jonka allekirjoittajat sitoutuvat olemaan tietoisesti käyttämättä Uzbekistanista peräisin olevaa puuvillaa.
Following reports about human rights violations in harvesting cotton in Uzbekistan, Marimekko joined in 2012 the Uzbek Cotton Pledge initiative organized by the Responsible Sourcing Network (RSN).

Välittömien ihmisoikeusrikkomusten riski on Sammon ja sen konserniyhtiöiden toiminnassa suhteellisen vähäinen, mutta niiden toiminnalla voi olla suoraan tai epäsuorasti kielteisiä vaikutuksia ihmisoikeuksiin.
Sampo and the Group companies acknowledge that the risk of possible direct human rights violations is relatively low in their operations, but recognize that their actions may have direct and indirect negative impacts on human rights.

Suurin osa yhtiön hankintaketjusta muodostuu isoista, kansainvälisistä valmistajista tai näiden jakelijoista, joilla on usein vakiintuneet prosessit ja korkeat vastuullisuusvaatimukset, ja jotka näin ollen arvioidaan matalariskisiksi ihmisoikeusrikkomusten suhteen.
A majority of the company’s supply chain is composed of large, international manufacturers or their distributors, that often have established processes and high sustainability standards and therefore are considered low risk in relation to human rights violations.

Direktiivillä otetaan käyttöön poikkeusjärjestely, johon turvaudutaan silloin, kun Euroopan unioniin (EU) saapuu joukoittain EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisia, jotka eivät voi palata kotimaahansa esimerkiksi sodan, väkivaltaisuuksien tai ihmisoikeusrikkomusten vuoksi.
SUMMARY This Directive puts in place an exceptional scheme to deal with possible cases of mass arrivals in the European Union (EU) of foreign nationals who cannot return to their countries, in particular due to a war, violence or human rights violations.

11. toteaa, että yleisellä säännöllisellä tarkastelumekanismilla pyritään tarkastelemaan maiden tilannetta objektiivisesti ihmisoikeusrikkomusten havaitsemiseksi sellaisilla alueilla, joilla tilannetta voitaisiin korjata hyvien käytäntöjen vaihtamisella ja tehostetulla yhteistyöllä suositusten ja johtopäätösten aikaansaamiseksi; kehottaa tässä suhteessa EU:n jäsenvaltioita ja komissiota ottamaan nämä suositukset ja päätelmät huomioon EU:n avustusohjelmien tavoitteiden ja painopisteiden määrittämisessä;
11. Points out that the aim of the UPR is to conduct an objective review of a country situation in order to identify areas of human rights violations which could be improved through the exchange of good practices and enhanced cooperation leading to recommendations and conclusions; in this regard, calls on EU Member States and the Commission to take these recommendations and conclusions into account wh