Translation for "ihmisoikeuskulttuuria" to english

Ihmisoikeuskulttuuria

• human rights culture

Translation examples

human rights culture

Onnistumisen ensimmäinen edellytys on elävän ihmisoikeuskulttuurin luominen, kuten Etelä-Afrikan hallituksen linjauksissa todetaan.
The first precondition for success is the creation of a living human rights culture, as has been noted in the South African Government's policy outlines.

Oman ihmisoikeuskulttuurimme vahvistuminen antaa meille mahdollisuuksia aiempaa laajemmin tarjota yhteistyötä ja tukea myös muille.
Strengthening our own human rights culture gives us opportunities to offer cooperation and help others more extensively than we have done in the past.

Vaikka ihmisoikeuksien turvaaminen ja edistäminen kuuluvat hallituksille, elävää ihmisoikeuskulttuuria tuskin syntyy ilman aktiivista ja toimivaa kansa
Although responsibility for protecting and promoting human rights resides with governments, a lively human rights culture is unlikely to emerge without an active and well-functioning civil society.

Kestävä demokratia ja kestävä kehitys yhdistyvät ainoastaan elävän ihmisoikeuskulttuurin kautta, joka pitää sisällään poliittiset, sosiaaliset ja kulttuuriset oikeudet samanarvoisina.
Enduring democracy and sustainable development combine only through a living human rights culture, which includes political, cultural and social rights on a basis of equity.

Vaikka ihmisoikeuksien turvaaminen ja edistäminen kuuluu maan hallituksille, elävää ihmisoikeuskulttuuria tuskin syntyy ilman aktiivista ja toimivaa kansalaisyhteiskuntaa.
Although promoting and safeguarding human rights is the responsibility of governments, a living human rights culture is unlikely to come into being without an effectively-functioning civil society.

Etelä-Afrikassa, ehkä selvemmin kuin muualla maailmassa, on ymmärretty koko kansalaisyhteiskunnan kattavasti läpäisevän ihmisoikeuskulttuurin merkitys yhteiskuntarauhan kannalta.
Perhaps more clearly than elsewhere else, the importance from the perspective of social peace of a human rights culture comprehensively permeating civil society has been understood in South Africa.

Vaikka ihmisoikeuksien turvaaminen ja edistäminen kuuluvat kansainvälisten sopimusten mukaan hallituksille, elävää ihmisoikeuskulttuuria tuskin syntyy ilman aktiivista ja toimivaa kansalaisyhteiskuntaa.
Although according to international conventions safeguarding and promoting human rights is the responsibility of governments, a thriving human rights culture could hardly come into being without an active and effective civil society.