Translation for "ihmisoikeusjärjestöjen" to english

Ihmisoikeusjärjestöjen

• human rights organizations

Translation examples

human rights organizations

Osana luokat, SACI opiskelijat usein luovat kuvitusta paikallisille sairaaloille ja ihmisoikeusjärjestöjen ja palauttaa suuria taideaarteita, jotka ovat osa Italian kulttuuriperintöä.
As part of their classes, SACI students often create artwork for local hospitals and human rights organizations, and restore major art treasures that are a part of Italy’s cultural heritage.

Koalitio noin 200 ihmisoikeusjärjestöjen vuosipäivän syntymistä protestien Syyriassa kehottamalla Venäjää ja Kiinaa tukemaan YK: n politiikkaa hallituksen presidentti Assad.
A coalition of about 200 human rights organizations mark the anniversary of the emergence of protests in Syria by calling on Russia and China to support UN policy towards the government of President Assad.

G. ottaa huomioon, että viimeaikaisissa uudistuksia vaatineissa mielenilmauksissa on pidätetty monia muita poliittisia aktivisteja, ihmisoikeuksien puolustajia ja toimittajia; huomauttaa, että ihmisoikeusjärjestöjen mukaan turvallisuusjoukot ovat kiduttaneet, pahoinpidelleet ja häirinneet heitä;
C. whereas many other political activists, human rights defenders and journalists were detained during the recent pro-reform protests, whereas according to human rights organizations they have been tortured, ill-treated and harassed,

Olkoon kantamme näiden reaktioiden luonteeseen ja niiden todelliseen hairahtumiseen mikä tahansa, ei pitäisi sallia itse ilmiön taikomista pois: todellisessa maailmassa kieltäminen ei saa niitä katoamaan, kuten tapahtuu radikaalin vasemmiston ja ihmisoikeusjärjestöjen diskurssissa.
Whatever our position may be regarding the nature and the actual deviation in these reactions, one should not allow for the phenomenon itself to be conjured away: in the real world, denial will not make it disappear, as it does in the discourse of the radical left and the human rights organizations.

K. ottaa huomioon, että Abd al-Rahim al-Nashiri on väittänyt, että häntä pidettiin vuosina 2002 ja 2003 useita kuukausia CIA:n salaisessa vankilassa Puolassa ja että häntä kidutettiin tänä aikana; ottaa huomioon, että Abd al-Rahim al-Nashiri vetosi 10. toukokuuta 2011 Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen ihmisoikeusjärjestöjen tuella,
M. whereas Mr Al-Nashiri has alleged that he was held in a secret CIA detention centre in Poland between 2002 and 2003 for several months and tortured during that time, whereas on 10 May 2011 he appealed to the European Court of Human Rights supported by several human rights organizations, requesting that the Polish Government intervene with the US authorities to try to stop the military commission prosecution from seeking the death penalty,

Ihmisoikeusjärjestöjen mukaan Sinkiangissa on poliittista häirintää ja uskonnonvapauksien rajoituksia.
According to human rights organizations and western media Uyghurs face discrimination and religious persecution at the hands of the government authorities.

UNODC:tä on arvosteltu Amnesty internationalin kaltaisten ihmisoikeusjärjestöjen toimesta, koska se ei ole pyrkimyt edistämään kansainvälisten ihmisoikeusnormien noudattamista Iranissa tekemässään työssä.
The UNODC has been criticized by human rights organizations such as Amnesty international for not promoting the inclusion of adherence to international human rights standards within its project in Iran.