Translation for "ihmisoikeusjuristi" to english

Ihmisoikeusjuristi

• human rights lawyer

Translation examples

human rights lawyer

Razan on toimittaja ja ihmisoikeusjuristi sekä Syyrian vallankumouksen merkittävimpiä kansalaisaktivisteja.
A journalist and human rights lawyer, Razan is one of the most prominent civilian activists in the Syrian revolution.

F. ottaa huomioon, että entisen presidentin Mohamed Nasheedin oikeusavustajiin kuuluva ihmisoikeusjuristi Mahfooz Saeed pahoinpideltiin 4. syyskuuta 2015;
F. whereas Mahfooz Saeed, a human rights lawyer and member of the legal team of former president Mohamed Nasheed, was attacked on 4 September 2015;

Kuubalainen oppositioliike "Damas de Blanco", nigerialainen ihmisoikeusjuristi Hauwa Ibrahim ja kansainvälinen järjestö Toimittajat ilman rajoja ovat tämän vuoden Saharov-mielipiteenvapauspalkinnon voittajia.
The Cuban opposition movement "Damas de Blanco", the Nigerian human rights lawyer Hauwa Ibrahim and the international organisation "Reporters without Borders" are this year's joint winners of the Sakharov Prize for Freedom of Thought.

Razan Zaitouneh – 2011, ”arabikevät”, Syyria © Razan Zaitouneh RAZAN ZAITOUNEH on syyrialainen toimittaja ja ihmisoikeusjuristi, joka siepattiin kapinallisten hallinnassa olevalla alueella Damaskoksen esikaupunkialueella 9. joulukuuta 2013.
Razan Zaitouneh, Sakharov Prize Laureate, founder of the Violations Documentation Centre, human rights lawyer and activist, was kidnapped in a rebel-held area in Douma, Syria, on 9 December 2013.

– ottaa huomioon unionin komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan 15. ja 26. syyskuuta 2011 antamat julkilausumat ihmisoikeusjuristi Nasrin Sotoudehin vangitsemisesta ja kuuden riippumattoman elokuvaohjaajan pidätyksestä sekä hänen 18. lokakuuta 2011 antamansa julkilausuman elokuvaohjaaja Jafar Panahin ja näyttelijä Marzieh Vafamehrin saamista tuomioista,
– having regard to the statements by the HR/VP of 15 and 26 September 2011, on the detention of human rights lawyer Nasrin Sotoudeh and the arrest of six independent film-makers, and of 18 October 2011 on the sentences on filmmaker Jafar Panahi and actress Marzieh Vafamehr,

D. toteaa, että sudanilaiset NISS:n joukot pidättivät 1. helmikuuta 2018 Darfurin asianajajaliiton varapuheenjohtajan Salih Mahmoud Osmanin tämän asianajotoimistossa; toteaa, että hän on myös lakimiesten demokraattisten yhdistyksen jäsen ja ihmisoikeusjuristi ja hän on ajanut oikeusvaltion aikaansaamista ja kannattanut oikeudellista uudistusta Sudanin kansalliskokouksessa; toteaa, että hänelle myönnettiin vuoden 2007 Saharov-palkinto; toteaa, että hänet siirrettiin äskettäin 20 kilometriä Khartoumista pohjoiseen sijaitsevaan Dabakin vankilaan ja viranomaiset ovat kieltäytyneet antamasta hänen terveyttään koskevia tietoja ja estäneet häntä tapaamasta lakimiestään ja perhettään;
D.whereas Sudanese NISS forces arrested Salih Mahmoud Osman, Vice President of the Darfur Bar Association, member of the Democratic Lawyers Association, a human rights lawyer who has promoted the establishment of the rule of la

Muita puhujia ovat afrikkalaisten diasporan tutkijoiden kansainvälisen järjestön (ASWAD) edustaja professori Elisa Joy White (University of California at Davis; ASWAD), Euroopan rasismin ja suvaitsemattomuuden vastaisen komission (ECRI) Hollannin edustaja, ihmisoikeusjuristi Domenica Ghidei Biidu, muun muassa mustien/afronorjalaisten nettiyhteisöjä tutkinut Henry Mainsah (University of Warwick) sekä toimittaja ja valokuvaaja, perustamastaan Afropean.com sivustosta palkittu Lontoossa vaikuttava Johny Pitts.
Other speakers include the representative for the association for the Study of the Worldwide African Diaspora (ASWAD), Professor Elisa Joy White (University of California at Davis; ASWAD), representative for the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) of the Netherlands, human rights lawyer Domenica Ghidei Biidu, Henry Mainsah (University of Warwick) who is a researcher of black/Afro-Norwegian internet communities, among other things, as well as Johny Pitts, London-based a journalist, photographer and the rewarded founder of Afropean.com.

29. huhtikuuta 1977) on syyrialainen ihmisoikeusjuristi.
28 September 2012. a murdered Indian human rights lawyer..

Hänet ammuttiin kadulle Moskovassa ihmisoikeusjuristi Stanislav Markelovin murhan yhteydessä.
She was shot and killed together with human rights lawyer Stanislav Markelov.

Esimerkiksi The Economistin mukaan 6-10-viraston virkamiehet valvoivat sokean ihmisoikeusjuristi Chen Guangchengin kotiarestia.
For instance, the Economist reported that 610 officers were involved in enforcing the house arrest of Chen Guangcheng, a blind human rights lawyer best known for his opposition to forced abortions and compulsory sterilizations.

Pian tämän jälkeen, toukokuussa 2006, Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong pyysi Kanadan entistä apulaisulkoministeri David Kilgouria ja ihmisoikeusjuristi David Matasia tutkimaan laajamittaisempia väitteitä elinryöstöistä kiinalaisilta Falun Gongin harjoittajilta.
Soon thereafter, in May 2006, the Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong asked former Canadian parliamentarian David Kilgour and human rights lawyer David Matas to investigate the broader allegations of organ harvesting from Falun Gong practitioners in China.

Useat tutkijat – etenkin kanadalainen ihmisoikeusjuristi David Matas, Kanadan entinen apulaisulkoministeri David Kilgour ja tutkiva journalisti Ethan Gutmann – arvioivat, että kymmeniätuhansia Falun Gong -mielipidevankeja on surmattu sisäelimillä ja ruumiilla käytävää kauppaa varten.
Several researchers—most notably Canadian human rights lawyer David Matas, former parliamentarian David Kilgour, and investigative journalist Ethan Gutmann—estimate that tens of thousands of Falun Gong prisoners of conscience have been killed to supply a lucrative trade in human organs and cadavers.

Kirjeessään Kiinan johtajille vuonna 2005 tunnettu ihmisoikeusjuristi Gao Zhisheng kertoi, kuinka 6-10-viraston virkamiehet hakkaavat ja raiskaavat Falun Gongin harjoittajia: "olipa kyse mistä tahansa kuulemistani uskomattoman mutta todenmukaisen väkivallan kuvauksista tai kertomuksista siitä, kuinka hallitus kiduttaa epäinhimillisesti omia kansalaisiaan – eniten minua on järkyttänyt se, kuinka 6-10-virasto ja poliisi säännönmukaisesti kohdistavat väkivaltaa naisten sukuelimiin", Gao kirjoitti.
In a letter to Chinese leaders in 2005, prominent human rights lawyer Gao Zhisheng relayed accounts of 610 officers beating and sexually assaulting Falun Gong practitioners: “of all the true accounts of incredible violence that I have heard, of all the records of the government’s inhuman torture of its own people, what has shaken me most is the routine practice on the part of the 6–10 Office and the police of assaulting women’s genitals,” wrote Gao.