Translation for "ihmisoikeusjulistus" to english

Ihmisoikeusjulistus

• declaration of human rights

Translation examples

declaration of human rights

Yhdysvaltain presidentin puoliso Eleanor Roosevelt ja ihmisoikeusjulistus.
Eleanor Roosevelt with the Spanish version of the Universal Declaration of Human Rights.

Tässä, jos missä tulee esille kansalaisten velvollisuus yhteiskuntaa kohtaan, mistä ihmisoikeusjulistus mainitsee 29. artiklassa.
This is where citizens’ duty to society is highlighted, as mentioned in Article 29 of the Declaration of Human Rights.

Kun ajatellaan realistisesti sitä, onko ihmisoikeusjulistus pystynyt saavuttamaan tavoitteensa vainojen lopettamisesta, loppupäätelmä on negatiivinen.
When we think realistically about these noble goals and whether the Declaration of Human Rights has been able to end persecution, the conclusion is negative.

Kansainvälisten ihmisoikeuksien mukaan (esim. YK:n ihmisoikeusjulistus, 1948, 17. artikla): “Jokaisella on oikeus omistaa omaisuutta yksin tai yhdessä toisten kanssa.
According to the international human rights, e.g. the Universal Declaration of Human Rights, 1948, Article 17: (1) Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

Yhtiö kunnioittaa kansainvälisiä ihmisoikeus- ja työoikeussopimuksia, mukaan lukien YK:n ihmisoikeusjulistus, Kansainvälisen työjärjestön julistus työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista (ILO) ja OECD:n toimintaohjeet monikansallisille yrityksille.
The company respects international human rights agreements and agreements concerning labour rights, including the UN Declaration of Human Rights, the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.

Kuitenkin sopimus korostaa sitä, että sen pohjalla on ihmisoikeusjulistus, johon ihmisoikeussopimuksessa mukana olevat länsimaat ovat sitoutuneet, vaikka julistus ei Wikipedian mukaan ole valtioita oikeudellisesti velvoittava asiakirja.
However, the agreement emphasizes that it rests on the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), which the Western World is committed to, even though according to Wikipedia the UDHR is not a legally binding document.

Monien mielestä ihmisoikeusjulistus korosti liikaa yksilön oikeuksia ja jätti huomiotta sen, että oikeuksien taustalla on niitä vastaavat velvollisuudet, jotka varmistavat muiden yhteiskunnan jäsenten ihmisoikeuksien toteutumisen.
Many thought that the Declaration of Human Rights underlined too much the rights of an individual and ignored the fact that the rights have corresponding responsibilities that ensure the realization of the human rights of other members of society.

Perustana on YK:n yleismaailmallinen ihmisoikeusjulistus, ihmisoikeussopimukset ja kansainvälisiä velvoitteita asettavat ihmisoikeusasiakirjat. Oikeuksien tasa-arvoinen toteutuminen etnisestä alkuperästä, sukupuolesta, iästä, uskonnosta, mielipiteestä, seksuaalisesta suuntautumisesta tai muusta vastaavasta syystä riippumatta on keskeinen lähtökohta.
Its foundation rests in the United Nations Universal Declaration of Human Rights, human rights conventions and internationally binding human rights documents, premised on the equal implementation of rights irrespective of ethnic origin, gender, age, religion, opinion, sexual orientation or some other comparable reason.