Translation for "ihmiskeskeisen" to english

Ihmiskeskeisen

• human-centered
• people-centered

Translation examples

human-centered

ISO 13407 kuvaa vuorovaikutteisten järjestelmien ihmiskeskeisen suunnittelun.
ISO 13407 is about the human-centered design of interactive systems.

Ihmiskeskeisen suunnittelun voi mielestäni pelkistää kahdeksi toiminnaksi.
Human-centered design work can be reduced to two activities in my view.

On yhtä tärkeää, että palveluja tehdään ihmiskeskeisesti.1968 Haku: Menu
It is as necessary to design in a human-centered way.1968 Search for: Menu

Valmistellaan maisterin tutkintoja esimerkiksi informaatiotieteessä, ihmiskeskeisissä järjestelmissä ja tietokonepelien teknologiassa.
Preparation for master's degrees in areas such as information science, human-centered systems and computer games technology.

Tanssiva karhu puhuu -blogin tavoite on ihmiskeskeisen suunnittelun edistäminen liiketoiminnan ja teknologian liitossa.
The Dancing Bear Talks blog promotes human-centered design in the union of business and technology.

Edison Awards palkitsee uuden erinomaisen tuote- ja palvelukehityksen, markkinoinnin, ihmiskeskeisen muotoilun ja innovaation.
The Edison Awards honors excellence in new product and service development, marketing, human-centered design and innovation.

Monimutkaisten ongelmien kohdalla muotoilun käytöllä saadaan enemmän: kokonaisvaltaisia ratkaisuja, uusia näkökulmia, ihmiskeskeisiä toimintamalleja.
With complex problems, more can be gained by making use of design: comprehensive solutions, new viewpoints, human-centered operational models.

Esittelen tässä ISO 13407 -standardissa kuvatun ihmiskeskeisen suunnittelun prosessimallin ja sen pohjalta luonnostelemani kevyemmän mallin, joka lähestyy standardia käytännön näkökulmasta.
This article presents the ISO 13407 human-centered design process model and introduces a lighter model based on it, with a design practice point of view.

SisuID:n taustalla olevia teknologioita kehitetään edelleen avoimesti MyData- ja Sitran IHAN- hankkeissa asetettujen ihmiskeskeisen ja eettisen datan käsittelyn periaatteiden mukaisesti.
The technologies applied in the SisuID service will be developed further in line with the principles of human-centered and ethical data processing defined as part of the MyData and Sitra’s IHAN projects.

Digitaalinen vallankumous on avannut viestintäsuunnittelun uusille tieteenaloille, jotka edellyttävät opiskelijoiden erinomaista paitsi perinteisten suunnittelutaitojen lisäksi myös suunnittelututkimusmenetelmissä, ihmiskeskeisissä konseptien kehittämisessä ja järjestelmäsuunnitteluprosesseissa.
The digital revolution has opened up communication design to new disciplines that require students to excel not only in traditional design skills, but in design research methodology, human-centered concept development and system design processes.

people-centered

Koska valolla on tärkeä rooli oppimisprosessissa, tarvitsimme ihmiskeskeisen tavan toteuttaa valaistusuudistus.
With light playing an important role in the learning process, a people-centered upgrade was needed.

Mutta menestyksen keskeisten elementtien tunnistaminen on loistava alku tunnistaa mahdollisuuksia parantaa sitä, muotoilla sitä uudestaan, häiritä sitä tai jopa romuttaa se.Käyttäjän käyttäytyminen / suunnitteluMeidän on annettava axiomille, että yrityksemme ovat ihmiskeskeisiä ja tuntevat erilaisten väestöjen kehittyvät tarpeet ja haasteet.
But, identifying the crucial elements of success is a great start to identify opportunities to improve it, redesign it, disrupt it or even scrap it. User Behavior/Design We ascribe to the axiom that our businesses are people-centered, and sentient of the evolving necessities and challenges of diverse populations.