Translation examples
Ihminen on unessa – täytyykö hänen kuolla ennen kuin hän herää?
Man is asleep – must he die before he wakes up?
Ihminen on kokonaisuus, jossa keho ja mieli ovat erottamattomat.
But man is a person in the unity of his body and his spirit.
Koska ihminen on syntinen ja luotu, hän tarvitsee armoa päästäkseen lopulliseen päämäärään.
Since man is sinner and creature, he needs grace to reach the final end.
Hän tekee eron vanhaan ja uuteen ihmiseen; vanha ihminen on laki, uusi ihminen evankeliumi.
He distinguishes between the old and the new man; the old man is the law, the new man the Gospel.
Kirjat VII-X: Sokrates on ”paennut” sieppaajiaan, sillä hän on todistanut ainakin hetkeksi, että oikeudenmukainen ihminen on onnellinen.
Books VII–X: Socrates has "escaped" his captors, having momentarily convinced them that the just man is the happy man, by reinforcing their prejudices.
Kategorinen väittämä ”joku ihminen ei ole oppinut” tarkoittaa samaa kuin olemassaoloa koskeva väittämä ”oppimaton ihminen on olemassa”.
The categorical proposition "Some man is not learned" has the same meaning as the existential proposition "A non-learned man exists" or "there is a non-learned man".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test