Translation for "ihmetyttää" to english

Ihmetyttää

verb

• surprise

Translation examples

surprise verb

Ihmetyttää koska valon väri on 100 % Grenache.
Surprises as light colo

Etenkin telaketjun ja pyörien välisen varjoalueen väritys ihmetytti monia.
Particularly the shading of the wheels surprised many.

»Näen kyllä», vastasi Dick, »ja se ihmetyttää minua tähän vuodenaikaan. Minkätähden he eivät ole teidän kanssanne heinänteossa?»
"Yes," said Dick, "and I am rather surprised at this time of the year; why are they not haymaking with you?"

Jälleen Dowker ihmetytti, että hänen luennoitsijat at Toronto neuvonut häntä menemään Princeton opiskella tohtorin nojalla Lefschetz.
Again Dowker was surprised to find that his lecturers at Toronto advised him to go to Princeton to study for a doctorate under Lefschetz .

Vastaus: Minua ihmetyttää, kun minulle esitetään sellainen kysymys, eli kysymys siitä luovutetaanko Vuoristo-Karabah Armenialle vai ei.
Answer: I am surprised that I am asked such a question that whether or not the Mountainous Garabagh will be given to Armenia?

Tänä vaikeana ja vakavana pula-aikana ihmetytti lääkäreitä suuresti sydän- ja verisuonitautien kuten monien muidenkin tautien aiheuttaman kuolleisuuden voimakas väheneminen.
During this difficult and serious time of depression, doctors were greatly surprised by the notable reduction in mortality due to cardiovascular diseases and also many other diseases.

Olin kuunnellut kertomusta suuresti kummastellen. Enin minua ihmetytti, ettei miestä, joka oli surmannut toisen, oltu suljettu vankilaan, kunnes saataisiin todistetuksi, että hän oli menetellyt täten puolustaakseen henkeään.
I listened to this story with much surprise, and could not help wondering at first that the man who ha

Tämä kaikki ihmetyttää minua itseäni enemmän kuin ketään muuta, sillä minä tiedän paremmin kuin kukaan muu, ettei minulla itselläni ole mitään tekemistä näiden ihmeparantumisten kanssa.
All of this surprises me more than anybody else, because I know that I have absolutely nothing to do with these healing miracles.

Mutta mikä häntä kuitenkin eniten ihmetytti ja ihastutti, oli tiedepalatsi, jossa hän näki kaksi tuhatta jalkaa pitkän gallerian, joka oli aivan täynnä pelkkiä matemaattisia ja fysikaalisia koneita.
But what surprised him most and gave him the greatest pleasure was the palace of sciences, where he saw a gallery two thousand feet long, and filled with instruments employed in mathematics and physics.

Sitten tulee jälleen parjauspuhelu, joka ihmetyttää perhettä.
Another killer appears, surprising the couple.