Translation for "ihmettelin" to english

Ihmettelin

• i was wondering
• i wondered

Translation examples

i was wondering

• seurata kehitystä henkilö, ja ihmettelin.
• Monitor trends in person, and I was wondering.

Ihmettelin, jos roll pin oli on poistettava.
I was wondering if the roll pin

Ihmettelin tuolla kallioiden värejä ja mistä mikin väri mahtaa tulla.
Haha, and I was wondering what you meant there.

Ihmettelin kolmea "peukutusta" mutta ei ainuttakaan negatiivista kommenttia.
I was wondering the three "peukutusta" but not a single negative comment.

Edellisessä blogissa ihmettelin Olympuksen intoa retroilla E-P1:n kanssa.
In my previous blog I was wondering Olympus´ zeal of retroing with E-P1.

Tässä kohtaa ihmettelin, että Valio ei ollut hakenut tavaramerkkiluokkaan 29 (mm.
I was wondering the fact that Valio had not applied the trademark class 29 (e.g.

Toinen asia, jota ihmettelin T.K:n seksuaalisuudessa, oli hänen tapansa hakea vain omaa tyydytystä.
Another thing I was wondering Taavi Kassila's sexuality, was his way to seek only their own gratification.

Pitivät sitten ampumaleiria siinä Oulun edustalla ja minäkin siinä ihmettelin että mikä siinä on kun minä en koskaan reserviin pääse.
They had a gunnery exercise near Oulu and I was wondering why I never got to

Minä ihmettelin että jos Kṛṣṇa on läsnä meidän sydämmissämme, tarkoittaako tämä sitä että meidän sydän on...
What I was wondering is, if Kṛṣṇa's present within our hearts, does that mean that within our heart is...

i wondered

"Minä ihmettelen -- minä ihmettelen...", toistin minä astuessani
“I wonder, I wonder,” I repeated, pacing up and down.

Ihmettelen mitä he tarkoittivat
I wonder what they meant

Ihmettelen, jos voittaa hardball?
I wonder if win hardball?

Mitä me pahempaa, ihmettelen?
What we are worse, I wonder?

Ihmettelen kuinka vanha olet?
I wonder how old are you?

Ihmettelen, miten se ilmaistaan:-)
I wonder how it is expressed:-)

Minä ihmettelin Aarnen sormusmäärää.
I wondered how we would fair.

Ihmettelen kuinka nopeasti kävelet?
I wonder how fast you walk?