Translation for "ihmettelevä" to english

Ihmettelevä

• the wonder
• wondering

Translation examples

the wonder

Kovinkaan kaukana tulevaisuudessa ei ole hetki, jolloin uudet teleskoopit tuovat Urantian astronomien ihmettelevien katseiden eteen ainakin 375 miljoonaa ulkoavaruuden kaukaisilla alueilla olevaa uutta galaksia.
In the not-distant future, new telescopes will reveal to the wondering gaze of Urantian astronomers no less than 375 million new galaxies in the remote stretches of outer space.

12:2.3 (130.5) Kovinkaan kaukana tulevaisuudessa ei ole hetki, jolloin uudet teleskoopit tuovat Urantian astronomien ihmettelevien katseiden eteen ainakin 375 miljoonaa ulkoavaruuden kaukaisilla (131) alueilla olevaa uutta galaksia.
12:2.3 In the not-distant future, new telescopes will reveal to the wondering gaze of Urantian astronomers no less than 375 million new galaxies in the remote stretches of outer spaceˆˆ.

wondering

Monet ihmettelevät kuitenkin, miksi?
However, many wonder why?

– Utelias, kysyvä ja ihmettelevä.
Curious, questioning and wondering.

Ihmiset ihmettelevät ja vaeltelevat...
People are wondering and wandering...

He ihmettelevät, mitä ArrowStar on.
They wonder what ArrowStar is.

Niitä, jotka ihmettelevät mitä tapahtui.
Those who wonder what happened.

Syyskuu on romanttinen ihmettelevä valopiste.
September is a romantic, wondering spot of light.

Koskaan ihmettelevät kuinka Works silmien hoitotuotteet
Ever Wonder How Teeth Whitening Works

Porot ihmettelevät turisteja, Sodankylä Vuotso 1992
Reindeer wondering tourists, Sodankylä Finland 1992

Monet miehet ihmettelevät, miksi näin tapahtui.
Many men wonder why this happened.

Kun nyt olet luultavasti ihmettelevät,
By currently you’re probably wondering where to purchase forskolin?

Hän hämmästeli tapahtumaa ääneen ja sanoi ihmettelevänsä, miten kukaan nainen voisi olla niin epätoivoinen, että tekisi niin omille lapsilleen.
In grief, he denied God, wondering how He could allow such a thing to happen to him.

Päätös antaa Flandersille tärkeä rooli tehtiin jo aikaisessa vaiheessa, kun Jean halusi Bartin ihmettelevän, millaista hänen elämänsä olisi, jos Flanders olisi hänen isänsä.
The decision for Flanders to have an important role also came early on, as Jean wished to see Bart wonder what his life would be like if Flanders were his father.