Translation examples
Puhumme itsemääräämisoikeudesta: älä ihmettele Brexit tapahtui.
Talking about Sovereignty: do not be surprised Brexit happened.
Älä ihmettele, liikunnan luoda valtava ero!
Don't be surprised, physical activity can create a huge difference!
Älä ihmettele ei löytää tavanomaisia, koska sen tarkoituksena on yllättää sinut!
Do not be surprised not to find conventional, because its purpose is to surprise you!
Älä ihmettele, kun mainokse
Do not be surprised when the ads correspond with your search queries, browsing history, geographical location, clicks, favorite pages, and so on.
Yllättyneenä isä ihmetteli poikien ilmoitetusta poikkeavaa saapumista.
The father was surprised about the boys arriving earlier than announced.
Roggeveen ihmetteli ennen kaikkea sitä, miten patsaat oli pystytetty, sillä saarella ei kasvanut sellaisia puita, joista olisi saatu pystyttämisessä tarpeellisia telineitä ja vipuja.
Archaeologists were surprised to find a mastodon in the area at all because pollen samples that were taken showed no evidence of trees, which mastodons fed on.
"Minä ihmettelen -- minä ihmettelen...", toistin minä astuessani
“I wonder, I wonder,” I repeated, pacing up and down.
Ampuja, Eetu: Provinssirockin perustaja ihmettelee: mihin rock katosi Provinssista?
"Japan earthquake: Residents of Japan's quake region wonder where the government is".
Ihmettelin että ’Miksi Jumala laittoi tämän numeron näin tai tuon noin?’
I'd wonder, 'Why did God put this number in, or that number in?'
Kun Brennanille kerrotaan, että on torstai hän on hämmentynyt ja ihmettelee mitä tapahtui keskiviikolle.
Having been told it was Thursday, Brennan is confused and wonders what happened to Wednesday.
Craig Rodwell luki kuvauksen aikaisemmin kankeasta miehestä ja ihmetteli, voiko kyse olla samasta henkilöstä.
Craig Rodwell read the description of the formerly uptight man and wondered if it could be the same person.
Slatteryn saamaa huomiota vankilan kahvihuoneessa seuraa myös Justin Hammer, joka ihmettelee miksi Slattery on niin erikoinen.
Looking on at the attention Slattery receives in the cafeteria is Justin Hammer, who wonders what makes him so special.
Homeroksen Iliaksessa kerrotaan, kuinka Helena katsoo alas Troijan muureilta ja ihmettelee, miksei hän näe veljiään akhaialaisten joukossa.
In Homer's Iliad, Helen looks down from the walls of Troy and wonders why she does not see her brothers among the Achaeans.
Tuottaja Markus Selin kutsui elokuvaa ”vedätykseksi” ja ohjaaja Matti Kassila ihmetteli, miksi Yle on antanut elokuvan kuvaukselle luvan.
Producer Markus Selin said that the film is a "spoofing", and director Matti Kassila wondered why Yle had given a license for the description.
Maud kertoo tietävänsä, missä erässä Pat tyrmää vastustajansa seuraavassa ottelussa, ja Pat ihmettelee, miten hänen sopimuksensa Samin kanssa on tullut julki.
Maud tells him she has heard in which round he will knock out his opponent in his next fight, and Pat wonders how his agreement with Sam became known.
Jeesuksen opetuslapset palaavat tapaamaan häntä kaivolle, ja nainen palaa kaupunkiin, kertoo ihmisille, että Jeesus tiesi hänestä kaiken, ja ihmettelee, onko hän Messias.
Jesus' disciples return to meet him at the well, and the woman returns to town, tells people that Jesus knew all about her, and wonders if he is the Messiah.
Hän ihmettelee myös, miksi Mainos-TV esittää nuorille tarkoitetun elokuvan myöhäisillassa, ja arvelee sen johtuvan monista väkivaltaisista kohtauksissa tässä lähes juonettomassa ja kuvanlaadultaankin suttuisessa ja epätarkassa tuotannossa.
Besides, they also wonder how Rudra managed to enter a sealed crime scene and also show them the exact area of the room where the murders have occurred with absolutely correct and minute details.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test