Translation for "ihmetellään" to english

Ihmetellään

• mulling
• wondering

Translation examples

mulling

Piha työ, haravointi lehdet, että Mariko tekee koko valtaosa tarinan edustaa hänen ihmetellään Mitsuye pyynnöstä.
The Gardening The yard work, raking leaves, that Mariko does throughout the majority of the story represents her mulling over Mitsuye’s request.

Kulissien takana, laitevalmistajat ja broadcast ryhmät ovat ihmetellään laajoja muutoksia, että Federal Communications Commission on ehdottanut EAS.
Behind the scenes, equipment manufacturers and broadcast groups have been mulling over extensive changes that the Federal Communications Commission has proposed for EAS.

Jos et luottaa todellinen työkalu pystyy turvata tietokoneen, sinun on on guard se itse, ja se on vaikea suorittaa, ihmetellään, että puhtaus nyt on vain salaa.
If you don’t rely on a real tool capable of securing your computer system, you is about to must guard it on your own, and that is difficult to perform, mulling over that contaminations right now is only clandestine.

korjaus ja suunnitella lastenhuoneessa on tärkeää miettiä ja varmistaa, että kaikki, joka ympäröi sen asukkaat, oli vahva, puhdas, helppojen palauttaa hygienia.Tuotteet olisi helppo pestä ja puhdistaa.On tärkeää käyttää luonnon materiaaleja, paitsi altis kertyminen sähköstaattisten varausten.Tämä pitää paikkansa, vaikka ihmetellään verhot suunnitella lapsen huoneeseen.Ja se ei ole niin paljon vaaraa staattisesta sähköstä, mutta kyky tallentaa tällaisia tuotteita kerää pölyä.
Repair and design a child's room is important to think through and to ensure that everything that surrounds its inhabitants, was a strong, clean, allowing easy restore hygiene.Items should be easy to wash and clean.It is important to use natural materials, not only prone to the accumulation of electrostatic charges.This is true even if mulling curtains design for a child's room.And it's not so much the danger of static discharge, but in the ability to store such items attract dust.

wondering

Olet voinut ihmetellä.
You could wonder.

Miksi, saatat ihmetellä?
Why is that, you wonder?

Vain ihmetellä, miksi koira
Just wondering why the dog

Älä ihmetellä pois iltapäivän.
Do not wonder off during afternoon.

Tärkeää on jaksaa ihmetellä.
To keep the ability to wonder is important.

Miehet, sinun ei tarvitse ihmetellä.
Men, you don’t have to wonder.

McKinley kirjoittaa, että yhteisö ihmettee:
McKinley writes that the community's wondering,

Herrat, sinun ei tarvitse ihmetellä.
Gentlemen, you do not have to wonder.

Tämän minimalismin tarkoituksena on saada peli tuntumaan intuitiiviselta jotta pelaaja voi tutkia ja ihmetellä pelimaailmaa ilman suoria ohjeita.
This minimalism is intended to make the game feel intuitive to the player, so they can explore and feel a sense of wonder without direct instructions.

Vikoja hakeva kriitikko voisi tosin ihmetellä, onko Poirot muuttumassa liian salailevaksi kun hän salaa esimerkiksi sellaisen tärkeän johtolangan kuin luodinreikä pöydässä.
A fault-finding critic may, however, wonder whether M. Poirot is not growing just a little too fond of keeping to himself such important facts as the bullet-hole in the table.