Translation for "ihannoiva" to english

Ihannoiva

verb

• idealize
• glorify
• sentimentalize

Translation examples

idealize verb

Azazelin Tähden näkemystä politiikasta on helppo arvostella passiivisuutta ja välinpitämättömyyttä ihannoivana.
Metaphysical idealism might well be criticized for endorsing passivity and indifference.

Musikaali pureutuu ajankohtaisiin teemoihin ja kysyy: Onko rakkaudelle ja yhteisille unelmille mitään sijaa suoritusta ja menestystä ihannoivassa ajassamme?
The musical approaches current themes and asks: Is there any room for love and joint dreams among the present-day ideals of performance and success?

Kun kaikenikäiset ihmiset alkoivat viettämään enemmän ja enemmän vapaa-aikaansa ulkona, edelliset kalpeutta ja haurautta ihannoivat kauneusihanteet tekivät tilaa täysin uudenlaiselle lookille.
When people of all ages began spending more and more of their leisure time outdoors, the previous beauty ideal of paleness and fragility gave way to a completely new look.

Eisensteinin elokuvia, erityisesti Panssarilaiva Potemkinia pidetään yleisesti elokuvan mestariteoksina, joskin ne ihannoivat Eisensteinin kommunistisia arvoja.
Eisenstein's films, in particular 1925's The Battleship Potemkin, are seen as masterworks of the cinema, even as they glorify Eisenstein's Communist ideals.

Aragvispireli liitti ajan eurooppalaisia vaikutteita, erityisesti Maupassantia ja Przybyszewskia, kansalliseen primitiivistä ihannoivaan perinteeseen, joka oli tyypillinen Georgian ylämaiden kirjailijoille, kuten Aleksandre Qazbegille.
Aragvispireli married contemporary European influences, particularly Maupassant and Przybyszewski to native traditions of idealization of the primitive typical to the Georgian mountaineer writers such as Alexander Kazbegi.

glorify verb

Triumph of the Will oli ihannoiva dokumentti Hitleristä ja sitä on yleisesti pidetty yhtenä vaikuttavimmista propagaelokuvista mitä on koskaan tehty.
Triumph of the Will was a documentary glorifying Hitler and widely regarded

He ajattelevat olevansa erittäin suuria vallankumouksellisia, suuria ihmisiä, kun nyt tukevat AIDS-sairautta ja ihannoivat sitä.
And thinking that they are very, very great revolutionaries, great people, that they are supporting this AIDS disease and glorifying it.

Erilaiset lukijatyypit heijastelevat eri sukupolvia: printterit arvostavat painettua sanaa, nettisukupolven tuottajat kirjoittavat blogeja ja jakavat sisältöjä, kirja-hifistit ihannoivat kirjoja mutta tuntevat verkon toimintatavat, kommunikaattorit ovat tyypillisiä digiajan viestijöitä ja mikserit yhdistävät sisällöntuottajan sekä viestijän roolit.
Different types of readers reflect different generations: printists appreciate the printed word, online producers write blogs and share content, bookovores glorify books but also know how to engage online, communicators are typical digital age debaters and mixers combine the content provider and communicator roles.

PFLP: n sotilassiipi antoi hänelle viralliset kuolinilmoitukset; hänen hautajaisissaan olivat PFLP:n liput näkyvästi esillä ja Ahmed Abu Husseinin Facebook-sivu julkaisi PFLP: tä, sen johtajia ja terrori-iskuja (esimerkiksi Israelin ministeri Rehavam Ze’evin murhat) ihannoivia postauksia.
That was manifested in several ways: the PFLP’s military wing issued formal death notices for him; at his funeral red PFLP flags were carried; and the Ahmed Abu Hussein’s Facebook page posted notices glorifying the PFLP, its leaders and terrorist attacks (such as the assassination of Israeli minister Rehavam Ze’evi).

Pelin tarinaa ja sisältöä ei ole tarkoitettu eikä sitä tule tulkita millään tavoin natsien valtakoneistoa ja siihen liittyviä uskomuksia, ideologioita, tapahtumia, toimia, henkilöitä tai käytöstä suvaitsevaksi, ihannoivaksi tai suosivaksi eikä sen tekemiä sotarikoksia, kansanmurhaa ja muita ihmisyyttä vastaan tehtyjä rikoksia trivialisoivaksi.
The story and contents of this game are not intended to and should not be construed in any way to condone, glorify or endorse the beliefs, ideologies, events, actions, persons or behavior of the Nazi regime or to trivialize its war crimes, genocide and other crimes against humanity.

43. katsoo, että naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi on toteutettava ennakoivia toimia, jotka kohdistetaan väkivaltaa ihannoiviin malleihin; painottaa, että stereotypioita ja rakenteita, joihin miesten naisiin kohdistama väkivalta perustuu, on torjuttava ennakoivilla toimilla toteuttamalla machokulttuureja koskevia kampanjoita ja jatkuvaa valistusta kansallisella tasolla;
43. Believes there is a need to work proactively to overcome violence against women by targeting norms which glorify violence; underlines that stereotypes and structures which are the foundation for men’s violence against women must be combated by proactive measures through campaigns and ongoing education on the issue of macho cultures at national level;