Translation for "ihailtu" to english

Ihailtu

verb

• admire

Translation examples

admire verb

Hänen ihailtuimpiin teoksiinsa kuuluvat oopperat, pianokonsertot ja sinfoniat sekä jousikvartetot ja -kvintetot.
Perhaps his best-admired work is in opera, the piano concerto, sonata, the symphony, the string quartet, and string quintet.

Äitinsä myyminen kultapäällysteisestä latinumista (joka on pääasiallinen laillisen kaupan maksuyksikkö) oli yleisesti ihailtu teko.
Selling one's mother for gold-pressed latinum, the principal form of legal tender among Ferengi, is an act that would be looked on with admiration in Ferengi society.

MacDonaldin pasifismia oli ihailtu 1920-luvulla, mutta nyt Winston Churchill ja muut arvostelivat häntä pehmeästä suhtautumisesta Adolf Hitleriin.
His pacifism, which had been widely admired in the 1920s, led Winston Churchill and others to accuse him of failure to stand up to the threat of Adolf Hitler.

Hän oli jo 16-vuotiaana tunnettu ja erittäin ihailtu useissa kaupungissa eri puolilla Eurooppaa, muun muassa Roomassa, Prahassa, Genovassa, Pariisissa ja Venetsiassa.
He was already at the age of 16 highly admired in cities across Europe like Rome, Prague, Genoa, Paris and Venice.

Komeista nuorista miehistä on säilynyt lukuisia piirustuksia, jotka liitetään usein Salaihin ja joissa on harvinainen ja ihailtu kasvonpiirre, niin kutsuttu ”kreikkalainen profiili”.
There are numerous studies of beautiful young men, often associated with Salai, with the rare and much admired facial feature, the so-called "Grecian profile".

Vaikka viime aikoina Leonardon kyvyistä tiedemiehenä ja keksijänä on kiinnostuttu ja niitä on ihailtu, liki neljänsadan vuoden ajan hänen valtava maineensa tukeutui hänen saavutuksiinsa taidemaalarina ja teoksiin, jotka tiedettiin hänen maalaamikseen ja joita pidettiin eräinä hienoimmista koskaan luoduista mestariteoksista.
Despite the recent awareness and admiration of Leonardo as a scientist and inventor, for the better part of four hundred years his fame rested on his achievements as a painter.

Nedre Norrmalmin perusteellista muutosta on Ruotsissa ja muualla maailmassa paljon sekä arvosteltu että ihailtu, ja sitä pidetään yhtenä suurimmista, perusteellisimmista ja johdon­mukaisista kaupunki­uudistuksista, jotka Euroopassa on toteutettu toisen maailman­sodan jälkeen, mukaan luettuina sellaisetkin kaupungit, jotka olivat sodassa suurelta osin tuhoutuneet (toisin kuin sodalta välttynyt Tukholma).
The Norrmalm renewal has been criticised and admired throughout Sweden and internationally, and is regarded as one of the larger and most full-of-character of all city renewals in Europe in the aftermath of World War II, even including the cities that were severely damaged during the war.