Translation for "ihailtavan" to english

Ihailtavan

• admirable
• admirably

Translation examples

admirable

Ihailtava polkupyörän ystäville
Admirable Bicycle Lovers

Anemonen kauneus on ihailtavaa.
Anemone's beauty is admirable.

Hän oli ihailtavaa asianajaja.
He was an admirable lawyer.

Kirjoittajat kirjoittamaan ihailtavaa lucidity.
The authors write with admirable lucidity.

Se on jotakin aivan ihailtavaa.
It is an admirable government.

Hän juoksi tämän jakson ihailtavasti.
He ran this section admirably.

Olet siis ihailtava henkilö.
And that means you're an admirable person.

Nämä hän kuvaili ihailtavaa, mutta:
These he described as admirable but:

Aurinko valaisi hänen olemuksensa kansalaisten ihailtavaksi.
Their duties prepared them admirably to understand public affairs.

Eurooppalaiset tarkkailijat totesivat amatsoneista, että he "menestyivät ihailtavasti" lähitaistelussa, mutta eivätt osanneet käyttää piilukkojaan.
European observers noted that they "handled admirably" in hand-to-hand combat, but that they did not know how to use their flintlocks.

Räikeimpänä esimerkkinä Chomsky ja Herman pitävät sitä, kun Freedom House kuvaili El Salvadoria 1980-luvulla hallinneen ja omia kansalaisiaan murhanneen hallinnon järjestämiä vaaleja ”ihailtavaksi”.
For example, Freedom House described the Rhodesian general election of 1979 as "fair", but described the Southern Rhodesian 1980 elections as "dubious", and it found El Salvador's 1982 election to be "admirable".

Olive Kitteridgea on myyty runsaasti, ja New York Timesin kriitikko Louisa Thomas kirjoittaa siitä: »Olive Kitteridgen lukemisen tekee nautittavaksi vahva samastuminen monimutkaisiin mutta ei aina niin ihailtaviin henkilöhahmoihin.
The book enjoyed widespread commercial success and Louisa Thomas, writing in The New York Times, said: The pleasure in reading Olive Kitteridge comes from an intense identification with complicated, not always admirable, characters.

Hindulaisten tekstien mukaan Intian korkeimmat kastit olivat arjalaisten jälkeläisiä, ja niiden mukaisesti Gobineau väitti, että hindujen kastilaitos alun perin kuvasti arjalaisten ihailtavaa päättäväisyyttä veren­perimänsä säilyttämiseksi sen sekoittumatta rodullisesti alempi­arvoisten, voitettujen kansojen kanssa.
As such, Gobineau argued on the basis of the Hindu scriptures, which stated that the highest castes are the descendants of the Aryans, that the Hindu caste system reflected an admirable determination of the Aryans to attempt to preserve their superior blood from being intermixed with the racially inferior, conquered peoples.