Translation examples
noun
Hänen ihailijansa ihailevat naisellisuuttaan ja avoimuuttaan.
Her admirer will admire her femininity and openness.
Noidat Wealth Salainen ihailija Salainen ihailija on viiden rullan, yhdeksän voittolinjan, yhdeksänkymmentä kolikon kolikkopeli.
Witches Wealth Secret Admirer Secret Admirer is a five reel, nine payline, and ninety coin slot machine.
Kaikesta Ruhtinaan saamasta kritiikistä huolimatta Machiavellilla on ihailijansakin.
Although short-lived, Arcade still has admirers.
Ne käsittelivät yhtyeen arkea, kuten nuoria naispuolisia ihailijoita.
They were impressed by her bevy of young male admirers.
Hän oli Count Basien ja Duke Ellingtonin suuri ihailija.
He was an outspoken admirer of Count Basie and Duke Ellington.
Kuningas Maunu oli Birgitan ihailija ja otti mielellään vastaan Birgitan sanoman.
Kurumba Nayanar was the admirer of Sundarar and accepted him as his guru.
Hänen selkeä, ironisella latinallaan kirjoitettu tyylinsä on saanut ihailijoita läpi vuosisatojen.
His style, which is simple and elegant, has won him admirers the world over.
Hän joutui myös näyttäviin väittelyihin, joiden ansiosta sai sekä ihailijoita että vihamiehiä.
However, he could be difficult, and he made enemies as well as admirers.
Se on melko tuntematon Japanin ulkopuolella, mutta sillä on silti ihailijoita Euroopassa.
It is little known outside Japan, but does have its admirers in Europe.
noun
Kansainväliset ihailijasi tie
International fans know a lot about you and your music but not necessarily your culture, which is rather unfortunate when it comes to food!
Olen suuri ihailijanne ja suosittelisin ehdottomasti sivustoanne!
I am a big fan and would definitely recommend it!
Suuri ihailija Urheilu Bar Ravens, Orioles, Redskins, Capitals
Great Fan Sports Bar for the Ravens, Orioles, Redskins, Capitals
Itse olen aina ollut todellinen Action-mallin ihailija.
Me, I have always been a huge fan of the Action.
Suomalaisella musiikilla ja designilla on omat ihailijansa Singaporessa.
Finnish music and design also have their devoted fans in Singapore.
Oletko Belgialaisen tai Hollantilaisen nykytaiteen ihailija? Catawikin Modernin
Are you a fan of Belgian or Dutch Modern Art? Catawiki’s Modern
Alvar Aallon arkkitehtuurilla on maailmalla tuhansia ihailijoita.
The architect Alvar Aalto and his design have thousands of fans all over the world.
Ihailijoita miesten pukeutumisesta voirentoutua, sillä se on edelleen trendi.
Fan of the male dress code canrelax, because it is still in trend.
Ihailijoilla oli ehkä tuolloin tilaisuus tavata taistelijoita.
You should have heard those fans then.
Tämä etäännytti jotkut yhtyeen kristityt ihailijat.
This lost the band support amongst many Christian fans.
Se sai hyvän vastaanoton yhtyeen ihailijoiden keskuudessa.
I have a great love relation with our fans.
Ihailijoita hautajaissaattueeseen kertyi jopa yli 100 000.
The concerts concluded with gathered more than 100,000 fans.
EP oli pääasiassa tarkoitettu vain innokkaimmille ihailijoille.
This is the gathering of the most enthusiastic fans.
Tappio oli suuri järkytys lukuisile Sullivanin ihailijoille.
The transfer came as a surprise to many Leeds fans.
noun
Mutta hän oli ihailija rukousnauha ja harvoin ollut päivä mennä ilman hänen lausumalla kokonaan tai osittain rukous.
But he was a devotee of the rosary and rarely did a day go by without his reciting all or part of a rosary.
Hän todisti, että Satya Saibaba materialisoi lahjoja ihailijoilleen tyhjästä ja hän kerskui, että hän itse oli kultaisen sormuksen - johon oli upotettu yhdeksän korukiveä - vastaanottaja.
He certified that Satya Saibaba did materialize gifts for his devotees from thin air and boasted that he himself was the recipient of a gold ring with nine embedded stones.
Kun maailmalle paljastui televisiopätkissä intialaisen uskonmiehen Satya Saibaban niin kutsutut ihmeet kuin myös hänen törkeä käyttäytymisensä monia nuoria ihailijoita kohtaan, UNESCO otti välimatkaa Saibabasta ja keskeytti meneillä olleen projektin hänen kanssaan.
When the world media came out to expose Indian godman Satya Saibaba, and his so-called miracles as well as his outrageous behavior towards many young devotees were documented in television clippings, the UNESCO distanced itself
Emmerich, "Jeesuksen pyhien haavojen" innokas ihailija ja mietiskelyn harjoittaja, kuvailee kirjassaan kuinka sen jälkeen kun Jeesus oli pidätetty, hänet sidottiin, lyötiin herkeämättä, raahattiin perässä ja pakotettiin kävelemään paljain jaloin särmikkäillä kivillä.
Emmerich, a passionate devotee of the practice of meditating on the “sacred wounds of Jesus,” describes in the book how, after Jesus was arrested, he was tightly bound, constantly struck, dragged, and made to walk with bare feet on jagged rocks.
Unity Valkyrie Mitford (8. elokuuta 1914 – 28. toukokuuta 1948) oli englantilainen aristokraatti sekä Adolf Hitlerin ihailija ja ystävä.
Unity Valkyrie Freeman-Mitford (8 August 1914 – 28 May 1948) was a British socialite best known as a devotee of Adolf Hitler.
Tuohon aikaan hän osallistui Witness Leen järjestämiin kokouksiin, jotka tunnettiin paikallisina seurakuntina Lännessä sekä The Shoutersina ("Huutajina") Kiinassa, ja niin teki suurin osa hänen hartaista ihailijoistaankin.
At that time, she was attending meetings of the groups founded by Witness Lee, known as the Local churches in the West and as The Shouters in China, as did most of her early devotees.
noun
Kemikaalien vastainen kampanja on osoittanut, että kun me vanhempina, muodin ihailijoina ja aktivisteina korotamme äänemme, se myös kuullaan.
The Detox campaign has shown that when we as parents, fashion lovers and activists speak out, big clothing brands do listen.
Alaska on iso ja kaukainen, mutta se vetää magneetin lailla puoleensa luonnon kauneuden ihailijoita, ulkoilmaseikkailijoita ja eläinten bongaajia.
Flights to Anchorage with a touch of Iceland Alaska is big and remote, and a magnet for lovers of natural beauty, outdoor adventure and wildlife encounters.
Paavin valtaa ilmentämään valmistuneet Michelangelon, Rafaelin ja muiden aikakauden nerojen tekemät suurteokset sekä paikallinen antiikin perintö houkuttelivat taiteilijoita, taideopiskelijoita ja taiteen ihailijoita kaikkialta Euroopasta.
Masterpieces by Michelangelo, Raphael and others geniuses of the era, which served to demonstrate the power of the pope, as well as the local antique legacy, attracted artists, art students and art lovers from all of Europe.
Näkemisen arvoinen on myös Bastide Saint Louis, jossa on ehkä hieman nykyaikaisempia rakennuksia kuin Citéssä, mutta yhtä lailla kiinnostavia ja keskiaikaisen arkkitehtuurin ihailijoiden arvostamia.
The Bastide Saint Louis is also worth a visit: its building may be less ancient than those in the Cité, but they are just as interesting and certainly appreciated by the lovers of medieval history and architecture.
Kivilaakso on intohimoinen Tolkienin ja oopperan ihailija.
Businessman and passionate music lover and practitioner.
Nimi on lyhentymä kreikkalaisesta nimestä Filippos (Φίλιππος), joka merkitsee 'hevosystävää', 'hevosten ihailijaa'.
Philip's name itself is Greek (Φίλιππος, Phílippos) and means "lover of horses".
Taivalkosken kesämatkailun kohokohta on vuodesta 1980 alkaen järjestetty Päätalo-viikko, jonne saapuu vuosittain tuhansia Päätalon ihailijoita nauttimaan Koillismaan keskikesästä kirjallisuuden ja kulttuurin parissa.
Annually in late September, the town is the destination of choice for thousands of music lovers and top name performers for the Looe Music Festival, which takes place in temporary venues around the town, harbour and on East Looe beach.
Nimi oli pitkään liitetty ruokaan kohdistuvaan liioiteltuun rakkauteen, mikä on peräisin varhaiselta nimen kantajalta Marcus Gavius Apiciukselta, joka oli roomalainen herkuttelija ja hienostuneen ylellisyyden ihailija, joka eli joskus ensimmäisellä vuosisadalla keisari Tiberiuksen hallintoaikana.
The name "Apicius" had long been associated with excessively refined love of food, from the habits of an early bearer of the name, Marcus Gavius Apicius, a Roman gourmet and lover of refined luxury, who lived sometime in the 1st century AD during the reign of Tiberius.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test