Translation for "igumeeni" to english

Igumeeni

• hegumen
• igumene

Translation examples

hegumen

Igumeni Feodosin johdolla 1600-luvun lopulla luostarista kehittyi yksi Ukrainan laajimmista luostareista.
Under hegumen Feodosiy at the end of the 17th century, considered as a period of prosperity, the Mezhyhirya Monastery became one of the largest monastery's in Ukraine.

Igumeeni (kreik. ἡγούμενος ja ven. игумен) on ortodoksisessa kirkossa käytettävä katolista apottia vastaava nimitys mies- eli munkkiluostarin johtajasta.
Hegumen, hegumenos, or igumen (Greek: ἡγούμενος, trans. hēgoúmenos) is the title for the head of a monastery in the Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches, similar to the title of abbot.

igumene

Tehtävä oli raskas ja vaikea, mutta igumeeni Jakinf hoiti sitä nurisematta kymmenen vuotta.
This task was a hard and a difficult one, but Igumen Iakinf stayed there for ten years, without a murmur.

Hänen haudallaan on valurautainen hautamuistomerkki reliefeineen sekä teksti: “Tähän on haudattu tämän stauropegiaalisen Uuden Jerusalemin Ylösnousemuksen luostarin entinen igumeni, arkkimandriitta Ieronim, joka kuoli Herrassa.
On the preserved cast-iron tombstone there are relief images and the inscription: “In this place was buried the body of the former igumen of this Stauropegial New Jerusalem Resurrection Monastery, Archimandrite Ieronim, who deceased in the Lord.

Kesällä 1947 raskaan evakkotaipaleen johtanut Valamon johtaja, igumeeni Hariton, vihkiytyi myös suureen skeemaan,mutta hänen kilvoituksensa jäi lyhyeksi, koska pitkälle kehittynyt syöpä vei hänet jo saman vuoden lokakuussa hautaan.
In the summer of 1947, the head of the monastery who had led it during the evacuation, Igumen Hariton (Dunaev) was tonsured to the Great Schema, but his time in this capacity was short, as he was ill with an advanced form of cancer, which claimed him in October the same year.