Translation examples
Alttoviulu Ulla Soinne on opiskellut Sibelius-Akatemiassa Anja Ignatiuksen ja Erkki Raution johdolla sekä Saksassa Rainer Moogin johdolla ja Amadeus-kvartetin kamarimusiikkiluokalla.
Ulla Soinne studied with Anja Ignatius and Erkki Rautio at the Sibelius Academy, with Rainer Moog in Germany and in the chamber music class of the Amadeus Quartet.
Brezno ei ole kuuluisa nähtävyyksistään, mutta sinun ei tarvitse suunnata kauas löytääksesi mielenkiintoisia vierailukohteita, kuten Pyhän Ignatiuksen kirkko ja Chomutov Municipal Information Centre.
Brezno might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Church of St. Ignatius and Chomutov Municipal Information Centre.
Yhdistyksen tavoitteena oli hankkia vaasalaisten taiteilijoiden teoksia, ja näin saatiin mm. Frans Hiivanaisen, Fanny Churbergin, Carl Johan Danielsonin, Lea Ignatiuksen ja Carl Nyman Warghin töitä yhdistyksen omistukseen.
It was the particular desire of the association to buy the work of Vaasa artists; therefore works by Frans Hiivanainen, Fanny Churberg, Carl Johan Danielson, Lea Ignatius and Carl Nyman Wargh were acquired for the collection.
Myös taidegraafikko Lea Ignatiuksen tuotantoa lahjoitettiin Ateneumin kokoelmiin vuoden 2003 näyttelyn yhteydessä. Huomattava lisäys eurooppalaisen modernin grafiikan kokoelmaan tuli Ester ja Jalo Sihtolan taidesäätiön lahjoituksen kautta vuonna 2001. Kansainvälisestikin merkittävä puolestaan on vuonna 2008 lahjoituksena saatu Rolando ja Siv Pieraccinin kokoelma, johon kuuluu yli 600 teosta italialaista 1900-luvun grafiikkaa.
Works of printmaker Lea Ignatius were also donated to Ateneum following an exhibition of her work in 2003. A significant addition to the collection of modern European prints was the donation of the Ester and Jalo Sihtola Fine Arts Foundation in 2001, while the donation of the Rolando and Siv Pieraccini collection in 2008 has international significance with its over 600 examples of Italian 20th-century printmaking.
Rooman kaupungin erikoisasema muiden seurakuntien keskuudessa käy hyvin ilmi muun muassa ensimmäisiltä vuosisadoilta jaa. peräisin olevan piispa Ignatiuksen kirjeestä Rooman seurakunnalle, jossa hän kuvaili Rooman seurakuntaa kirjoittaen siitä seuraavaa: »johtavassa asemassa roomalaisten alueella, arvokas Jumalan silmissä, kunnianarvoinen, autuaaksi ylistettävä, kiitoksen ansaitseva, menestyksen arvoinen, pyhyyden arvoinen ja rakkaudessa johtava, Kristuksen lakia seuraava ja Isän nimen kaunistama.»
According to St Ignatius, the bishop of Antioch who died a martyr's death in Rome around the year 110, 'the church which presides in the territories of the Romans' was 'a church worthy of God, worthy of honor, worthy of felicitation, worthy of praise, worthy of success, worthy of sanctification, and presiding in love, maintaining the law of Christ, bearer of the Father's name.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test