Translation for "ifrs-tase" to english

Ifrs-tase

• ifrs balance sheet
• ifrs balance

Translation examples

ifrs balance sheet

Liitteessä A muutetaan avaavan IFRS-taseen määritelmä seuraavasti:
In Appendix A, the definition of opening IFRS balance sheet is amended as follows:

Taloudellinen kovenantti edellyttää, että IFRS-taseen mukainen omavaraisuusaste on vähintään 25 prosenttia.
The financial covenant requires an equity ratio higher than 25% and is based on the IFRS balance sheet.

Ne on luokiteltu uudelleen myytävissä oleviksi rahoitusvaroiksi (IFRS-taseen erä Myytävissä olevat rahoitusvarat pitkäaikaisissa varoissa).
They have been reclassified as available-for-sale financial assets (Available-for-sale financial assets under Non-current assets in the IFRS-balance sheet).

Muutosten vaikutus avaavaan IFRS-taseeseen oli -7,5 miljoonaa euroa ja -7,3 miljoonaa euroa tilikauden 2014 päättävään taseeseen.
These changes had an effect of EUR -7.5 million on the opening IFRS balance sheet and EUR -7.3 on the closing balance sheet for 2014.

Tästä järjestelystä on kirjattu avaavaan IFRS-taseeseen noin 1,5 miljoonan euron velka IAS 19:n Työsuhde-etuudet mukaisesti.
A liability of approximately EUR 1.5 million has been recognised in the opening IFRS balance sheet for this arrangement, in accordance with IAS 19 Employee benefits.

IFRS-siirtymässä VVO on soveltanut IFRS 1:n helpotusta, jonka nojalla kyseisten lainojen kirjanpitoarvoja ei ole oikaistu avaavaan IFRS-taseeseen.
VVO has applied the relief allowed by IFRS 1, under which the carrying amounts of said loans have not been adjusted in the opening IFRS balance sheet.