Translation examples
Ainutlaatuinen ympäristö idyllisessä asuinrakennuksessa.
Unique environment in an idyllic residential development.
Ominaisuudet: Ilmastoituja, hiljaisuudessa, idyllisellä paikalla.
Characteristics: Air-conditioned, in silence, idyllic location.
Pearsen rauhattoman idealistinen luonne patisti häntä kuitenkin etsimään vielä otollisempaa ja idyllisempää paikkaa koululleen.
Pearse's restless idealism led him in search of an even more idyllic home for his school.
Varsinkin 1800-luvun alun maalaustaide idyllisine maa- ja luontokuvauksineen ilmentää romanttisen suuntauksen ajatusmaailmaa erittäin hyvin.
In particular, the early 19th-century art of painting with its idyllic portraits of country and nature expresses the intellectual world of Romanticism.
Monien muiden romanttisten konservatiivien tavoin Gobineau piti nostalgisesti idealisoimaansa keskiaikaa idyllisenä maatalousyhteiskuntana, joka eli sopusointuisesti selvän sosiaalisen järjestyksen mukaan.
Like many other European romantic conservatives, Gobineau looked back nostalgically at an idealized version of the Middle Ages as an idyllic agrarian society living harmoniously in a rigid social order.
Olivia Bonamy esittää nuorta opettajaa Clementineä, joka on vastikään muuttanut Ranskasta idylliseen maalaiskartanoon lähellä Bukarestia miesystävänsä Lucasin (Michaël Cohen) kanssa.
Olivia Bonamy plays Clementine, a young teacher, who has recently moved from France to a remote but idyllic country house near Bucharest, Romania, with her lover Lucas played by Michaël Cohen.
Arkeologiset tutkimukset ovat paljastaneet että kaupungissa oli paljon kehittämätöntä maata, jonka tarkoituksena oli pitää linnoituksen koko eteläinen sivu tyhjänä, turvaten näin yksityisyyden ja säilyttäen idyllisen, avoimen maaseutunäkymän.
Archaeological research has revealed an urban morphology characterized by the existence of large areas of undeveloped land, which serves to empty the entire southern front of the fortress, ensuring privacy and maintaining an open, idyllic country landscape.
Douron laakso on yksi idyllisimmistä sijainneista Portugalissa.
The Douro Valley is one of the most idyllic locations in Portugal.
Tämä ominaisuus on viehättävä keskiaikainen kylä lähellä Gaiole in Chianti, joka sijaitsee yhdellä idyllisimmistä toscanalaisista skenaarioista.
This property is a charming medieval hamlet near Gaiole in Chianti set in one of the most idyllic tuscan scenaries.
Pohjois-Karjala on yksi Suomen idyllisimmistä mökkialueista, jonka ainutlaatuiset vehreät metsät, järvialueet ja erämaaluonto ovat vertaansa vailla.
North Karelia is one of the most idyllic holiday destinations in Finland, with untouched green forests, lakes and unique nature.
Koh Phi Phi, eli Phi Phi-saaret ovat yksi maailman idyllisimmistä paikoista, jotka tarjoavat lämpimän sinisen meren ja pehmeää valkoista hiekkaa.
Koh Phi Phi – Phi Phi Island – is one of the most idyllic locations in the world, featuring warm azure waters and soft w
Gaiole in Chianti 1044 on viehättävä keskiaikainen kylä, joka sijaitsee yhdellä idyllisimmistä toscanalaisista maisemista: ympäröivät lievästi liikkuvat, vihreät kukkulat ja viinitarhat.
Gaiole in Chianti 1044 is a charming medieval hamlet set in one of the most idyllic Tuscan scenery: surrounded by gently rolling, green hi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test