Translation for "idyllisen" to english

Idyllisen

• idyllic

Translation examples

idyllic

Idylliset ja rauhalliset huoneet.
Idyllic and peaceful rooms.

Yövy idyllisessä keskustassa.
Stay in the idyllic city centre.

Ominaisuudet: Idyllisellä paikalla, terassilla.
Characteristics: Idyllic location, with terrace.

Herkullista ruokaa idyllisessä ympäristössä
Delicious food in an idyllic setting

Ainutlaatuinen ympäristö idyllisessä asuinrakennuksessa.
Unique environment in an idyllic residential development.

Tervetuloa idylliseen ravintolaan meren rannalla
Welcome to the idyllic seaside restaurant.

Kaunis asunto idyllisellä paikalla (2)
Beautiful Apartment in Idyllic Location (2)

Tervetuloa lämminhenkiseen ja idylliseen pihapiiriin!
Welcome to warm and idyllic courtyard!

kohden jotakin melko lailla idyllisempää,
towards something quite a bit more idyllic,

Ominaisuudet: Ilmastoituja, hiljaisuudessa, idyllisellä paikalla.
Characteristics: Air-conditioned, in silence, idyllic location.

Pearsen rauhattoman idealistinen luonne patisti häntä kuitenkin etsimään vielä otollisempaa ja idyllisempää paikkaa koululleen.
Pearse's restless idealism led him in search of an even more idyllic home for his school.

Varsinkin 1800-luvun alun maalaustaide idyllisine maa- ja luontokuvauksineen ilmentää romanttisen suuntauksen ajatusmaailmaa erittäin hyvin.
In particular, the early 19th-century art of painting with its idyllic portraits of country and nature expresses the intellectual world of Romanticism.

Monien muiden romanttisten konservatiivien tavoin Gobineau piti nostalgisesti idealisoimaansa keskiaikaa idyllisenä maatalousyhteiskuntana, joka eli sopu­sointuisesti selvän sosiaalisen järjestyksen mukaan.
Like many other European romantic conservatives, Gobineau looked back nostalgically at an idealized version of the Middle Ages as an idyllic agrarian society living harmoniously in a rigid social order.

Olivia Bonamy esittää nuorta opettajaa Clementineä, joka on vastikään muuttanut Ranskasta idylliseen maalaiskartanoon lähellä Bukarestia miesystävänsä Lucasin (Michaël Cohen) kanssa.
Olivia Bonamy plays Clementine, a young teacher, who has recently moved from France to a remote but idyllic country house near Bucharest, Romania, with her lover Lucas played by Michaël Cohen.

Arkeologiset tutkimukset ovat paljastaneet että kaupungissa oli paljon kehittämätöntä maata, jonka tarkoituksena oli pitää linnoituksen koko eteläinen sivu tyhjänä, turvaten näin yksityisyyden ja säilyttäen idyllisen, avoimen maaseutunäkymän.
Archaeological research has revealed an urban morphology characterized by the existence of large areas of undeveloped land, which serves to empty the entire southern front of the fortress, ensuring privacy and maintaining an open, idyllic country landscape.