Translation examples
Useimmissa tapauksissa jälkimmäinen lauseke identifioi olion:
In most cases, the second phrase identifies the entity:
Yhteenveto Palauttaaa merkkijonon, joka identifioi nykyisen käyttäjärjestelmän.
Summary Returns a string that identifies the current operating system.
Tämä identifioi ikeen opettajaksi – Pyhän Hengen, opettajan, lohduttajan.
This identifies the yoke as a teacher - the Holy Spirit, the teacher, the comforter.
Ensimmäiset kolme numeroa = Auraprintin hakemistokoodi (sisäinen EAN koodi), joka identifioi tarkasti käytettävän materiaalin.
The first three numbers = Auraprint’s directory code (internal EAN code), which precisely identifies the material to be used.
Nämä evästeet voivat sisältää tietoa, joka identifioi yksittäisen käyttäjän tai joka sisältää tietoa käyttäjästä.
These cookies can store data that identifies the individual user or which contains specific information about the user.
Konsulttimme identifioi halutun kohderyhmän puolestasi, hoitaa varsinaisen suoramarkkinoinnin eri kanavien kautta, ja pitää yhteyttä hakijoihin tehden myös esikarsinnan.
Our consultant identifies the desired target group on your behalf, handles the actual direct marketing through various channels, and keeps in touch with applicants, including pre-qualification.
Osuus defectives johtuu kukin syy sitten mitataan tai arvioidaan, ja yksinkertainen Pareto-analyysi identifioi tärkeimpiä syitä ovat siksi kaikkein kannattaa tutkia.
The proportion of defectives attributable to each cause is then measured or estimated, and a simple Pareto analysis identifies the major causes which are consequently most worth investigating.
ISMN-tunnus ei ole lakisääteinen, mutta suurin osa kustantajista käyttää sitä, koska ISMN identifioi nuottijulkaisun ja sen kustanjan. ISMN-tunnus on maksuton. ISBN- ja ISMN -keskuksen palveluosoite
The ISMN is not a statutory identifier, but is in wide use by publishers as the ISMN identifies the music publication and its publisher. The ISMN identifier is free of charge.
Sana, joka identifioi toimistossani olevan miehen minulle valehtelevaksi, eikä kyse ollut vain miehestä yksin, vaan siitä että valheen lähteenä oli riivaajahenki, oli ilmentymä lahjasta, jota Raamatussa nimitetään 'henkien erottamiseksi'.
The word identifying the man in my office as lying to me, and not just on his own but with a demonic spirit as the source of the lie, was a manifestation of the gift labeled in scripture as 'the discerning of spirits'.
Nyt pitäisi identifioi
Now is the right time to identify key players, keep them in the house and invest in them.
Nämä tiedot eivät identifioi yksittäisiä käyttäjiä.
This information does not identify individual users.
| Identifioi ja poista tunnettujen virheiden juurisyyt
| Easily identify and remove root causes of known errors
(vi) identifioi itsensä oikein Skypelle pyytäessä valtuutusta;
(vi) correctly identifies itself to Skype when requesting authorization;
TUO on se asia, joka identifioi hänet, sopimuksentekijän.
THAT is what identifies him, the treaty maker.
Kehitys Identifioimme kriittiset kehityskohteet ja teemme toimintasuunnitelman.
Development We identify critical development areas and prepare an action plan.
Vastaajista 40,9 % identifioi itsensä yksinkertaisesti kanadalaisiksi.
40.9% of respondents identified their ethnicity as "Canadian".
Tilinumero on koodi, joka identifioi pankkitilin.
A SWIFT code is special code that identifies a bank among the international banking community.
Tilastojen perusteella 36,4 prosenttia väestöstä kuitenkin identifioi itsensä katalaanin kautta.
34.0% of the population identified themselves as Welsh only.
Suoritin identifioi itsensä Celeron 1.0B:nä, joten sen erottaa aikaisemmista Coppermine-128- ja Tualeron-suorittimista.
The processor identifies itself as a "Intel Celeron 1.0B GHz", to differentiate it from the previous Coppermine-128 and Tualatin 1.0 GHz processors.
MSISDN (Mobile Station International ISDN Number) on numero, joka identifioi tilaajan GSM- tai UMTS-matkapuhelinverkossa.
MSISDN (pronounced as /'em es ai es di en/ or misden) is a number uniquely identifying a subscription in a GSM or a UMTS mobile network.
Ranskalainen filosofi Jean-Paul Sartre identifioi intentionaalisuuden teoksessaan Oleminen ja ei-oleminen (1943) tietoisuuteen, koska piti näitä kahta erottamattomina toisistaan.
In contrast to Brentano's view, French philosopher Jean-Paul Sartre (Being and Nothingness) identified intentionality with consciousness, stating that the two were indistinguishable.
Descartes identifioi tässä teoriassa viisi askelta: Meillä on pääsy ainoastaan ajatustemme maailmaan; maailmassa olevia asioita voidaan käsitellä vain epäsuorasti.
In Meditation II, Descartes lays out a pattern of thought, sometimes called representationalism, in response to the doubts forwarded in Meditation I. He identifies five steps in this theory: We have access to only the world of our ideas; things in the world are accessed only indirectly.
Koska identiteettiteoria identifioi henkiset tapahtumat tiettyihin aivotiloihin, se ei salli sitä, että henkiset tilat toteutuisivat sellaisissa organismeissa tai vaikka tietokonejärjestelmissä, joilla ei ole aivoja.
Since the identity theory identifies mental events with certain brain states, it does not allow for mental states to be realized in organisms or computational systems that do not have a brain.
Vaikka Falun Gong on yhä 6-10-viraston ensisijainen kohde, on olemassa näyttöä siitä, että paikalliset 6-10-virastot kohdistavat toimintaansa myös muihin ryhmiin, joista osa identifioi itsensä buddhalaisiksi tai protestanttisiksi seurakunniksi.
Although Falun Gong continues to be the 610 Office's primary concern, there is evidence of local offices targeting members of other groups, some of which identify as Buddhist or Protestant denominations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test