Translation examples
Jos ideat noudattamaan näitä neljää pistettä, älä epäröi lähettää ideaasi!
If your ideas comply with these four points, do not be afraid to post your ideas!
Lasten ideat ovat usein muutoksiavanhempien, ystävien, erilaisten elämäntilanteiden vaikutus.
Ideals of children often undergo changes under theInfluence of parents, friends, various life situations.
Päinvastoin ohjaus- ja kuvittelutoiminnat toteuttavat idean siirtymisen materiaaliselle tasolle (esineellistäminen).
On the contrary, managing and transforming activity materializes the ‘transfer’ ideal to material plan (inobjectivization).
Villa Liebeskind Uuden vastaanottorakennuksemme rakentaminen on ihanteellinen esimerkki siitä, kuinka nerokkaasta ideasta – rakkaudesta yksityiskohtiin – syntyy ratkaisu, joka seuraa ideaa.
The construction of our new reception building is an ideal example of how, with loving attention to detail, a brilliant idea can be turned into a brilliant solution.
Ikuinen Jumala on äärettömän paljon enemmän kuin ideaksi tehty todellisuus tai persoonaksi käsitetty universumi.
The eternal God is infinitely more than reality idealized or the universe personalized.
Teos Polis X kokoaa ihmiskohtaloiden kaleidoskoopin, joka viittaa muinaisen Kreikan ideaan kaupunkivaltiosta.
Polis X is a kaleidoscope of human destinies that refer to the ancient Greek ideal of the city-state.
Jooga-idean voidaan katsoa olevan fyysisesti vahva henkilö, joka on hyvin kehittynyt ja älykäs.
The ideal of yoga can be considered a strong person physically, which is well developed and intellect.
Yleiskäsitteiden todellisuuden myöntäminen merkitsi kallistumista Platonin ideaopin kaltaiseen ajatteluun, jonka mukaan ideat ovat itsenäisellä tavalla olemassa.
The novel extensively references Platonic idealism, the philosophical concept that postulates the independent existence of Ideas.
Se edustaa Välimeren maissa kehitettyä renessanssin ihannekaupunki-ideaa, ja sen esikuvana voidaan pitää pohjoisitalialaista Palmanovan kaupunkia.
Hamina fortress is a Star fort, representing the Renaissance ideal city embodied by Palmanova city in northeastern Italy.
Aristotelismia kuvaa teleologia, jossa Platonin ideat on palautettu maan pinnalle eri lajeille ominaisiksi sisäisiksi päämääriksi, jotka toteutuvat yksilöiden toiminnassa.
Most particularly, Aristotelianism brings Plato's ideals down to Earth as goals and goods internal to natural species that are realized in activity.
Kantin transsendentaalisen idealismin perusajatuksiin kuului se, että henkilön tuli ottaa itsensä ulko- tai yläpuolinen (transsendentaalinen) näkökulma ja ymmärtää, että mieli tuntee suoraan ainoastaan ilmiöt tai ideat.
Kant's transcendental idealism consisted of taking a point of view outside and above oneself (transcendentally) and understanding that the mind directly knows only phenomena or ideas.
Joidenkuiden tutkijoiden mukaan vallalle nousivat tällöin Aleksanterin panhelleeniset ideat, toisten mukaan taas Makedonia valloitti Kreikan rikkauksien, kunnian ja vallan vuoksi ja käytti panhelleenistä ideaalia vain propaganda-aseena kaupunkivaltioita vastaan.
Most of the feuding Greek city-states were, in some scholars' opinions, united under the banner of Philip's and Alexander the Great's Pan-Hellenic ideals, though others might generally opt, rather, for an explanation of "Macedonian conquest for the sake of conquest" or at least conquest for the sake of riches, glory and power and view the "ideal" as useful propaganda directed towards the city-states.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test