Translation for "idealistisena" to english

Idealistisena

• the idealist
• as an idealist

Translation examples

the idealist

Idealistis-historiallinen perinne: Grotenfelt, Salomaa, Ahlman ja Krohn
The idealistic-historical tradition: Grotenfelt, Salomaa, Ahlman and Krohn

Merkitysten syvyys – yksilön herkistyminen näiden korkeimpien arvojen idealistiselle arvostamiselle.
Depth of meanings—the sensitization of the individual to the idealistic appreciation of these highest values.

Toisaalta torjumme myös idealistisen näkemyksen, joka pyrkii säilyttämään sosialististen aatteiden puhtauden sillä hinnalla, että irrottaa ne kokonaan historiallisesta todellisuudesta - toisin sanoen olemme sitä mieltä, että neuvostomallin mukaiset yhteiskunnat olivat eräässä tärkeässä merkityksessä sosialistisia.
On the other hand, we reject the idealist view which seeks to

Mutta näin oli Hegelin filosofian vallankumouksellinen puoli taas saatettu oikeuksiinsa ja vapautettu samalla niistä idealistisista päärmeistä, jotka olivat estäneet Hegeliä pitämästä johdonmukaisesti kiinni siitä.
In this way, however, the revolutionary side of Hegelian philosophy was again taken up and at the same time freed from the idealist trimmings which with Hegel had prevented its consistent execution.

He kokivat, että vaikka nämä olivatkin rationalistisia, he kielsivät kaikkeuden pohjimmiltaan idealistisen luonteen.
They felt that the latter, while rationalist, were denying the idealistic part of the universe.

Levy-yhtiö oli alun perin hylännyt Seung Hyunin, sanoen että hän oli liian "pullea" sopiakseen "idealistiseen versioon" idolista.
Choi was initially rejected by the record label, which deemed him too "chubby" to fit the "idealistic version" of an idol.

as an idealist

Kunstplass on rekisteröity idealistisena, ei-kaupallisena ja taiteilijavetoisena yhdistyksenä.
Kunstplass is registered as an idealistic, non-commercial and artist-run association.