Translation for "ibsenin" to english

Ibsenin

• ibsen's

Translation examples

ibsen's

Henrik Ibsenin poika oli Norjan pääministeri Sigurd Ibsen.
He was the father of Prime Minister Sigurd Ibsen.

Hänen tunnetuin työnsä on saksankielinen käännös Henrik Ibsenin näytelmästä "Peer Gynt", joka julkaistiin 1912.
The pinnacle of his philosophical work was the German translation of Henrik Ibsen's screenplay "Peer Gynt", which was published in 1912.

Peer Gynt -veistospuisto ympäröi Løren korttelia. Puistossa on kokoelma veistoksia Henrik Ibsenin näytelmästä Peer Gynt.
Here is a collection of sculptures where you can follow the author Henrik Ibsen's play Peer Gynt act by act.

Teattereissa pyörivät Sofokleen, Shakespearen, Dickensin, Ibsenin, Hartin/Kaufmanin, Albeen, Shafferin ja Lloyd Webberin näytelmät – lista on loputon.
Theaters present plays by Sophocles, Shakespeare, Dickens, Ibsen, Hart/Kaufman, Albee, Shaffer, Lloyd Webber – the list goes on and on.

Hiirenloukku ei ole Beckettiä, Ibseniä tai Pinteriä, saatikka sitten, no, Cowardia, mutta huumorin, kodikkuuden ja rikoksen sekoituksellaan se on aitoa Christieta.
The Mousetrap is not Beckett, Ibsen, Pinter or, well, Coward, but it is a genuine Agatha Christie mix of comedy, cosiness and crime.

Hänen projektinsa, mukaan lukien A Doll's House (1922) pohjautuen Ibsenin näytelmään Nukkekoti sekä Salomé (1923) pohjautuen Wilden tekstiin, kohtasivat laajaa suosiota ja lohkaisivat hänelle suuren määrän rahaa.
Her projects, including A Doll's House (1922), based on Ibsen, and Salomé (1923), based on Wilde's play, were critical and commercial failures.

Hänen elokuvissaan on sovituksia muiden muassa sellaisten merkittävien kirjailijoiden kuin Oscar Wilden ja Ibsenin töistä, hän kehitti omia elokuvaustekniikoitaan, joita pidettiin aikanaan uskaliaina.
In her film adaptations of works by such notable writers as Oscar Wilde and Ibsen, she developed her own filmmaking techniques, which were considered daring at the time.

Protest Factory’a ovat inspiroineet HUMAN-elokuvafestivaalien teema Human Rights, Human Wrongs, Ibsenin naishahmot ja #metoo-kampanja. Tapahtuma on myös protesti sotia, ilmastonmuutosta, rasismia, homofobiaa ja muukalaisvihaa vastaan. Naistenpäivän kunniaksi torstaina järjestettävässä tapahtumassa esiintyvät norjalainen näyttelijä June Dahr, joka on kansainvälisesti tunnettu Ibsenin tuotannon tulkinnoistaan, sekä runoilija ja performanssitaiteilija Timimie Märak, sanataiteilija Jeaninne Masika Lukusa ja PV7 –kokoelman taiteilija Kikka Rytkönen.
Protest Factory is inspired by the HUMAN film festival’s theme Human Rights, Human Wrongs; Ibsen Women; and #Metoo, and it is a revolt and protest against all the world’s brutal wars and conflicts, global warming, racism, xenophobia and homophobia. The Women’s Day celebration on Thursday includes performances by Norwegian actor June Dahr, known internationally for interpretations of Ibsen’s production, performance artist and poet Timimie Märak, spoken-

“Teatteritaustani näkyy varmasti joissain töissäni. Esimerkkinä tästä on A Nice Evening With the Family -larp, joka perustui seitsemään eri näytelmään pohjoismaisilta kirjailijoilta kuten Henrik Ibseniltä ja August Strindbergiltä.”
I feel my theatre background has been visible in some of my work, such as the LARP A nice evening with the family, which was based on seven different Nordic plays by Ibsen, Strindberg etc.

Kirjailijoiden Knut Hamsunin ja Henrik Ibsenin, säveltäjä Edvard Griegin sekä taiteilijoiden Erik Werenskioldin, Gerhard Munthen, Edvard Munchin ja monien muiden valovoimaisten persoonien tuotanto takasi Norjalle huomattavan sijan eurooppalaisessa kulttuuritietoisuudessa.
The works by the writers Knut Hamsun and Henrik Ibsen, the composer Edvard Grieg and the artists Erik Werenskiold, Gerhard Munthe, Edvard Munch and many other sparkling personalities ensured Norway a noteworthy place in Europe’s cultural consciousness.

Henrik Ibsenin vanhemmat olivat Knud Ibsen ja Marichen Altenburg, jotka molemmat kuuluivat Skienin porvaristoon.
Hence, both of Ibsen's parents, Knud Ibsen and Marichen Ibsen, served as the models for various characters, a fact admitted by Henrik Ibsen.

Hän kunnostautui etenkin Henrik Ibsenin kirjoittamissa naisrooleissa.
It is based on the play Peer Gynt by Henrik Ibsen.

Henrik Ibsenin Nukkekodissa hän tulkitsi Noran roolin.
In Ibsen's play A Doll's House, Jiang Qing played the role of Nora.

Palon teatterirooleista muistetaan muun muassa Henrik Ibsenin Peer Gynt.
Aase refers to the character from Henrik Ibsen's play Peer Gynt.

Teatterissa Kling on näytellyt nimiroolin Henrik Ibsenin draamassa Hedda Gabler.
This incident was used by Henrik Ibsen in Hedda Gabler.

Kääntäjänä hän on ruotsintanut monia Henrik Ibsenin draamoja.
As a translator he produced a Slovak version of Henrik Ibsen's Peer Gynt.

Ibseniä on pidetty yhtenä eurooppalaisen perinteen merkittävimmistä draamakirjailijoista.
Ibsen is often ranked as one of the most distinguished playwrights in the European tradition.

Hänen ensimmäinen roolinsa oli Henrik Ibsenin perhedraamassa Nukkekoti (A Doll's House).
It is the third American motion picture filming of Henrik Ibsen's play A Doll's House.