Translation for "höyrylaivalla" to english

Höyrylaivalla

noun

• steamer
• steamship
• steamboat

Translation examples

steamer noun

Sinopessa oli puolestaan seitsemän fregattia, kolme korvettia ja kaksi höyrylaivaa rannikkotykistön suojaamina.
The Ottoman forces included seven frigates, three corvettes and two armed steamers.

1915 – Höyrylaiva SS Eastland kaatui Chicagon satamassa, 844 ihmistä sai surmansa.
July 24, 1915: The steamer SS Eastland capsized in central Chicago, with the loss of 844 lives.

Kun Dallmann oli jättänyt Jäämeren vedet lopullisesti, hänestä tuli 1884 höyrylaiva Samoan kapteeni.
After leaving the Arctic waters forever, Dallmann became the captain of steamer Samoa in 1884.

Tämän jälkeen Bell rakensi uuden aluksen, Comet II. Se törmäsi vuonna 1825 Ayr-nimiseen höyrylaivaan.
Bell built another vessel, Comet II, but, on 21 October 1825 she collided with the steamer Ayr off Kempock Point, Gourock.

1873 – Brittiläinen White Star Linen höyrylaiva RMS Atlantic upposi Halifaxin lähellä Nova Scotiassa, yli 500 ihmistä sai surmansa.
1873 – The White Star steamer RMS Atlantic sinks off Nova Scotia, killing 547 in one of the worst marine disasters of the 19th century.

Kun valaat vähenivät arktisilla merillä, Dallmann sai 1872–1874 tehtäväkseen tutkia purje-höyrylaiva Grönlandilla Antarktiksen merialueita.
From 1872 to 1874, when whales became more of a rarity in Arctic waters, Dallmann was commissioned to explore the Antarctic seas on the sailing-steamer Grönland.

Lampedusan edustalla Britannian kuninkaallisen laivaston sukellusvene HMS Ursula upotti 18. lokakuuta 1941 höyrylaivan Sebenicon suojaamasta saattueesta.
On 18 October 1941, off the Italian island of Lampedusa, the British submarine HMS Ursula sank a steamer that was under escort by a force that included Sebenico.

Elokuvaa kuvattiin neljä viikkoa höyrylaiva Karnakilla (SS Sudan) ja kolme viikkoa Assuanissa, Abu Simbelissä, Luxorissa, Gizassa ja Kairossa.
Four weeks filming were on the steamer Karnak (the historic ship SS Memnon) and the rest at places such as Aswan, Abu Simbel, Luxor, and Cairo.

steamship noun

Suomen Höyrylaiva Osakeyhtiön siirtolaislaivat – kuva S/S Nord III:sta Suomen Höyrylaiva Osakeyhtiön siirtolaislaivat – S/S Nord III
Finland Steamship Company's Emigrant Ships: S/S Arcturus, history from The Genealogical Society of Finland Finland Steamship Company's Emigrant Ships: S/S Arcturus, pictures from The Genealogical Society of Finland The Emigrant Route: Hangö-Copenhagen-Hull, from The Swedish-Finn Historical Society

1. maaliskuuta – Brittiläinen höyrylaiva Calvados katosi Marmaranmerellä 200 matkustajaa mukanaan.
March 1 – British steamship Calvados disappears in the Sea of Marmara, with 200 on board.

Smith oli myös edistämässä maailman ensimmäisen potkurikäyttöisen höyrylaivan SS Archimedesin rakentamista.
He was also the driving force behind the construction of the world's first screw-propelled steamship, SS Archimedes.

SS Nomadic on alun perin White Star Line -yhtiön rakennuttama ja omistama höyrylaiva.
SS Arabic was a steamship of the White Star Line and its first steel-hulled vessel.

Alus on nimetty höyrylaiva SS Savannahin mukaan, joka oli ensimmäinen konevoimalla Atlantin ylittänyt alus.
The ship was named after SS Savannah, the first steamship to cross the Atlantic ocean.

Paneelit saatiin Haminassa romutettavana olleesta ruotsalaisesta höyrylaiva Achilleuksesta.
The interior of the vessel was then rebuilt and the cabin walls were panelled with palisander acquired from the Swedish steamship Achilleus that was being broken up in Hamina.

Varmistettuaan rahoituksen usealta taholta Smith auttoi organisoimaan Propeller Steamship Companyn, joka vuonna 1839 rakensi maailman ensimmäisen toimivan potkurilla varustetun höyrylaivan, SS Archimedesin.
After securing the financial backing of several parties, he helped organize the Propeller Steamship Company which in 1839 built the world's first successful screw-propelled steamship, SS Archimedes.

SS Scandinavian oli höyrylaiva, joka rakennettiin Harland & Wolffin telakalla, Belfastissa ja otettiin käyttöön vuonna 1898.
The SS Scandinavian was a steamship ocean liner built at Harland & Wolff in Belfast which entered service in 1898.

S/S Joh-Parviainen on höyrylaiva, joka on rakennettu vuonna 1908 Borgå Mekaniska Verkstadin telakalla Porvoossa.
SS Oster is a Norwegian steamship built in 1908 by Christianssands Mekaniske Værksted for the Indre Nordhordlandske Dampskibsselskab.

1819 – SS Savannah lähti Savannahista Georgiasta matkalle ollakseen ensimmäinen Atlantin valtameren ylittänyt höyrylaiva.
1819 – SS Savannah leaves port at Savannah, Georgia, United States, on a voyage to become the first steamship to cross the Atlantic Ocean.

steamboat noun

Höyrylaiva Ville (Steamboat Willie) on ensimmäinen piirroselokuva, jossa on synkronoitu ääniraita.
Steamboat Willie was not the first cartoon with synchronized sound.

1904 – Höyrylaiva General Slocum paloi New Yorkissa.
1904 – A fire aboard the steamboat SS General Slocum in New York City's East River kills 1,000.

Eläkevuosinaan Livingston tuki innokkaasti insinööri Robert Fultonia, joka kehitteli höyrylaivaa.
It would be almost 20 years until Robert R. Livingston contracted a civil engineer named Robert Fulton to develop an economical steamboat.

Vuonna 1807 ensimmäinen Fultonin rakentama toimiva höyrylaiva, North River Steam boat liikennöi Hudsonjoella.
In 1807, the world's first commercially successful steam-powered vessel, Robert Fulton's North River Steamboat, made its debut.

Sittemmin hän työskenteli muun muassa Suomen Etelä-Amerikan linjalla S/S Frej höyrylaivan konemiehenä vuosina 1933-1934 .
He, among other things, worked in the South American Line on a steamboat (1933–34).

Rataosan rautatiekiskot tilattiin Englannista, ja ne saapuivat höyrylaivalla Helsingin Eteläsatamaan marraskuussa 1857.
The four Sisters of St. Joseph arrived by steamboat and settled on the banks of the Mississippi River in November 1851.

S/S Suomi oli höyrylaiva, joka kulki reittiliikenteessä Suomenlahdella vuodesta 1927 vuoteen 1944.
Telegraph was a sternwheel steamboat that was operated on the Coquille River on the southern Oregon coast from 1914 to 1927.

Hän hankki omistukseensa merikapteeni Henning Rundbergin kanssa höyrylaiva Dinardin, jolle annettiin nimeksi S/S Viking.
He was a part-owner of the record-breaking Hudson River steamboat Chauncey Vibbard, which was named for him.

Vuonna 1826 venäläiset valmistivat ensimmäisen aseistetun höyrylaivansa Ižoran (73,6 kW tai 100 hevosvoimaa), jossa oli kahdeksan tykkiä.
In 1826 the Russians built their first armed steamboat Izhora (73.6 kW (98.7 hp)), equipped with eight cannons.