Translation examples
noun
Nonsense tarkoittaa järjenvastaista ja mieletöntä kielellistä ilmaisua, hölynpölyä.
Bullshit is a common expletive, meaning nonsense.
Binääriset esitysmuodot, 13-kantaiset luvut, Tiibetiläiset munkit ovat kaikki täydellistä hölynpölyä.
Binary representations, base thirteen, Tibetan monks are all complete nonsense.
Päätimme siksi kutsua sitä laskimeksi, ja kaikki tuollainen hölynpöly katosi".
We therefore decided to call it a calculator, and all such nonsense disappeared.
Pragmatistit eivät myöskään yleensä käytä merkitykselle antamaansa maksiimia rajatakseen kaiken metafysiikan pois hölynpölynä.
The pragmatists rarely used their maxim of meaning to rule out all metaphysics as nonsense.
Varhainen arvostelu vaihteli kriittisestä hämmentyneeseen, joista yksi kuvailee teosta "großer Quatschiksi" (hölynpölyksi).
Early reviews varied from the critical to the bewildered, one describing it as "großer Quatsch" ("a load of nonsense").
Vuonna 1937 Una Troubridge valitti, että Barney "puhui paljon hölynpölyä fasismin tyranniasta".
In 1937, Una, Lady Troubridge had complained that Barney "talked a lot of half-baked nonsense about the tyranny of fascism".
Mutta jos jatkaisin sanomalla, että koska väitettäni ei voida osoittaa vääräksi, sen epäileminen olisi ihmisjärjen kannalta suunnattoman röyhkeä teko, niin minun ajateltaisiin aivan oikeutetusti puhuvan hölynpölyä.
But if I were to go on to say that, since my assertion cannot be disproved, it is intolerable presumption on the part of human reason to doubt it, I should rightly be thought to be talking nonsense.
Brittiläinen "Sense About Science" -järjestö totesi, että kaikki yritykset näyttävät tarkoittavan "myrkyillä" eri asioita, ja siteerasi palkittua kemiantutkijaa, jonka mukaan detox-keinot ovat ajan ja rahan tuhlausta. Britannian ravitsemusterapeuttien järjestö on kutsunut detox-käsitettä "hölynpölyksi" ja "markkinointimyytiksi".
The British organisation Sense About Science has described some detox diets and commercial products as "a waste of time and money", while the British Dietetic Association called the idea "nonsense" and a "marketing myth".
Ennen kuolemaansa vuonna 1969 Shahin isä vakuutti, että hän ja hänen poikansa julkaisivat kirjoja magiasta ja okkultismista "estääkseen tämän hölynpölyn todennäköiseltä näyttävän uuden suosion ja uskon siihen merkittävän ihmisjoukon parissa.
Before his death in 1969, Shah's father asserted that the reason why he and his son had published books on the subject of magic and the occult was "to forestall a probable popular revival or belief among a significant number of people in this nonsense.
noun
Yleensä sanoitukset tietenkin kertovat tarinan, välittävät viestin tai tarjoavat litanian merkityksetöntä hölynpölyä.
Overall, of course, the lyrics have a story to tell, a message to convey or a meaningless stream of drivel to offer.
Kolmas henkilö on ääni todellinen kirjailija: Internetin Web on paikka päättymätön kuonat ja hölynpölyä; paikka, jossa lapset, Ruffians ja unschooled hakata voi huonontaa ja kaataa kirjoitettu sana, ja sen kanssa omakielisinä.
The third person is the voice of the true writer: The internet web is a place of unending dross and drivel; a place where children, ruffians and unschooled hacks can bastardize and bring down the written word, and with it language itself.
noun
Tällainen hölynpöly on todella mahdollista löytää julkaisuista CC ja Internet, katso esim. viljapeltokuvioita - Eckhard Weber.
Such claptrap is really possible find in the publications of the CC and the Internet, see, eg, Crop Circles - Eckhard Weber.
Oikeastaan useimmissa tapauksissa paljon toiset eivät koskaan olleet missään peltokasvien, ne ovat vain yrittää kirjautua vain olisi tämä hölynpöly Heidän toimintansa kokonaan joku muu.
Actually in most cases much more others have never been present at any crop field, they are just only trying to sign by their claptrap to actions of someone entirely else.
noun
Siltä melkein näyttää, kun kuuntelee lehdistön sotahullua kiihkoilua, öykkäri Rooseveltin verenkatkuisia vuodatuksia ja yliopistokasvatetun presidenttimme ylitunteellista hölynpölyä.
It almost seems so when one hears the jingo howls of the press, the blood and thunder tirades of bully Roosevelt, the sentimental twaddle of our college-bred President.
noun
Se sisältää hölynpölyä, jolla meille uskotellaan, että tämä "unionin kansalaisuus" on oikein hyvä asia, kunhan kansalaisten ei anneta päättää, mikä todella on tärkeää, varsinkin estämällä heitä äänestämästä kansanäänestyksessä Lissabonin sopimuksesta, tai jos tässä ei onnistuta, pakottamalla heidät pitämään kansanäänestyksiä, kunnes he vihdoin sanovat "kyllä"...
Finally, there is a rigmarole that makes us think that this ‘European Citizenship’ thing is very good, provided that the citizens are prevented from deciding what is really important, in particular by stopping them from voting in a referendum on the ‘Treaty of Lisbon’ or, if that is not possible, forcing them to hold as many referenda as necessary until they say ‘yes’ …
Eikä joitakin passiivisia tuloja ja useita koituvia tuloja hölynpölyä.
And not some passive income and multiple streams of income mumbo jumbo.
ultraohut aurinko polymeeri akut mobiili valta matkapuhelin universaali hölynpölyä latauksen aarre USD $15.99
The Ultra-thin Solar Polymer Batteries Mobile Power Mobile Phone Universal Mumbo-jumbo Charging Treasure USD $15.99
Kun haluatte puhua, ne mielihyvin auttavat teitä päästämään suustanne hölynpölyä.
When you want to speak it, they’re all too glad to do that, so you’ll go and spew mumbo jumbo.
L. P. Elwell-Sutton Edinburghin yliopistosta, Shahin kiivain kriitikko, kuvasi Shahin kirjoja "triviaaleiksi", täynnä virheitä ja sekavia ja virheellisiä käännöksiä ja jopa itämaisten nimien ja sanojen kirjoitusvirheitä - "latteuksien, epäolennaisuuksien ja puhtaan hölynpölyn sekasotkuksi", lisäten kaupanpäällisiksi, että Shahilla oli "huomattava käsitys omasta merkityksestään".
He described Shah's books as "trivial", replete with errors of fact, slovenly and inaccurate translations and even misspellings of Oriental names and words – "a muddle of platitudes, irrelevancies and plain mumbo-jumbo", adding for good measure that Shah had "a remarkable opinion of his own importance".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test