Translation examples
noun
Nonsense tarkoittaa järjenvastaista ja mieletöntä kielellistä ilmaisua, hölynpölyä.
Bullshit is a common expletive, meaning nonsense.
Binääriset esitysmuodot, 13-kantaiset luvut, Tiibetiläiset munkit ovat kaikki täydellistä hölynpölyä.
Binary representations, base thirteen, Tibetan monks are all complete nonsense.
Päätimme siksi kutsua sitä laskimeksi, ja kaikki tuollainen hölynpöly katosi".
We therefore decided to call it a calculator, and all such nonsense disappeared.
Pragmatistit eivät myöskään yleensä käytä merkitykselle antamaansa maksiimia rajatakseen kaiken metafysiikan pois hölynpölynä.
The pragmatists rarely used their maxim of meaning to rule out all metaphysics as nonsense.
Varhainen arvostelu vaihteli kriittisestä hämmentyneeseen, joista yksi kuvailee teosta "großer Quatschiksi" (hölynpölyksi).
Early reviews varied from the critical to the bewildered, one describing it as "großer Quatsch" ("a load of nonsense").
Vuonna 1937 Una Troubridge valitti, että Barney "puhui paljon hölynpölyä fasismin tyranniasta".
In 1937, Una, Lady Troubridge had complained that Barney "talked a lot of half-baked nonsense about the tyranny of fascism".
Mutta jos jatkaisin sanomalla, että koska väitettäni ei voida osoittaa vääräksi, sen epäileminen olisi ihmisjärjen kannalta suunnattoman röyhkeä teko, niin minun ajateltaisiin aivan oikeutetusti puhuvan hölynpölyä.
But if I were to go on to say that, since my assertion cannot be disproved, it is intolerable presumption on the part of human reason to doubt it, I should rightly be thought to be talking nonsense.
Brittiläinen "Sense About Science" -järjestö totesi, että kaikki yritykset näyttävät tarkoittavan "myrkyillä" eri asioita, ja siteerasi palkittua kemiantutkijaa, jonka mukaan detox-keinot ovat ajan ja rahan tuhlausta. Britannian ravitsemusterapeuttien järjestö on kutsunut detox-käsitettä "hölynpölyksi" ja "markkinointimyytiksi".
The British organisation Sense About Science has described some detox diets and commercial products as "a waste of time and money", while the British Dietetic Association called the idea "nonsense" and a "marketing myth".
Ennen kuolemaansa vuonna 1969 Shahin isä vakuutti, että hän ja hänen poikansa julkaisivat kirjoja magiasta ja okkultismista "estääkseen tämän hölynpölyn todennäköiseltä näyttävän uuden suosion ja uskon siihen merkittävän ihmisjoukon parissa.
Before his death in 1969, Shah's father asserted that the reason why he and his son had published books on the subject of magic and the occult was "to forestall a probable popular revival or belief among a significant number of people in this nonsense.
L. P. Elwell-Sutton Edinburghin yliopistosta, Shahin kiivain kriitikko, kuvasi Shahin kirjoja "triviaaleiksi", täynnä virheitä ja sekavia ja virheellisiä käännöksiä ja jopa itämaisten nimien ja sanojen kirjoitusvirheitä - "latteuksien, epäolennaisuuksien ja puhtaan hölynpölyn sekasotkuksi", lisäten kaupanpäällisiksi, että Shahilla oli "huomattava käsitys omasta merkityksestään".
He described Shah's books as "trivial", replete with errors of fact, slovenly and inaccurate translations and even misspellings of Oriental names and words – "a muddle of platitudes, irrelevancies and plain mumbo-jumbo", adding for good measure that Shah had "a remarkable opinion of his own importance".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test