Translation for "höllentämään" to english

Höllentämään

verb

• relax
• let loose
• slack up
• unloosen
• unloose

Translation examples

relax verb

Kommunistinen diktatuuri vaikutti olevan altis höllentämään kuristusotettaan kansan ajatuksista ja elämästä.
The Communist dictatorship seemed inclined to relax its strangle-hold upon the thoughts and lives of the people.

Asiakirjassa vaaditaan myös oikeudellisten palvelujen ja kirjanpitopalvelujen vapauttamista, markkinoiden avaamista pankki- ja vakuutusalalle sekä investointisääntöjen höllentämistä.
It also calls for the liberalisation of legal and accounting services, the opening up of the market in banks and insurance, and the relaxation of investment rules.

Hallitus kuitenkin tajusi, että maassa tulisi aina olemaan jokin kansan pelaama uhkapeli, ja ryhtyi höllentämään tiukkaa uhkapelilakiaan.
However, the government began to realize that some form of card games would always be played by the populace, and began to relax their laws against gambling.

Hyvät kollegat, eikö olekin järjetöntä, että EU valmistautuu nyt korkean tason huippukokoukseen tällaisen maan johtajien kanssa ja puhuu tasapainoiseen kumppanuuteen perustuvasta suhteesta, pyrkii höllentämään viisumivaatimuksia ja haluaa Maailman kauppajärjestön jäseneksi sellaisen maan, joka kohtelee yhtä EU:n jäsenvaltioista tällä tavoin, luullen voivansa rankaisematta puuttua sen sisäisiin asioihin.
Ladies and gentlemen, is it not absurd that the Union is now preparing for a high-level summit meeting with the leaders of such a country and is talking about a relationship of balanced partnership, seeks to relax visa requirements and supports the membership in the World Trade Organization of a country that behaves in this way with one of the EU Member States, as if it could interfere with impunity in its internal affairs.