Translation examples
Jos haluat pelata kovaa musiikkia hääyönä, se käy hyvin.
If you want to play loud music on your wedding night, that's fine.
Tähkäpuistossa on mahdollista käydä vihillä; seurakunnan papit vihkivät elokuun Hääyönä pariskuntia avioliittoon ruusupensaiden keskellä.
It is possible to get married in Tähkäpuisto; the priests of the congregation join couples in marriage in the middle of the rose bushes on the Wedding Night in August.
Ja jos se osoittautuu puuttuvan hääyönä - pitäisikö heillä olla oikeus saada avioliitto kumotuksi ja hylätä vaimonsa kuin viallinen tavara?
And in case it turns out to be lacking on the wedding night – should they be entitled to get the marriages annulled and to drop their brides like defective articles?
Naiset eivät ole vähemmän tarvitsevat suojeluksessa voimakas antiikin taikakalu, sitä enemmän skandinaavit aina laittaa sen sängyn alle parin aikana hääyönä.
Women are no less in need of patronage of a powerful ancient talisman, the more that the Scandinavians always put it under the bed the couple during the wedding night.
Hääyönään aviomies taas kerran ylistää vaimonsa kauneutta hyvin kuvainnollisilla sanoilla ja hänen vaimonsa kannustaa puolisoaan ottamaan kaiken, mitä hänellä on tarjottavanaan.
On the wedding night, the husband again praises the beauty of his wife, and in highly symbolic language, the wife invites her spouse to partake of all she has to offer.
Moos. 22:ssa jos nainen tosiaan oli neitsyt, hän saattoi tuoda esiin heidän hääyönään käyttämänsä lakanat, jotka olivat yhä veren ja ruumiinnesteiden peittämät osoittaakseen, että hänen immenkalvonsa rikkoutui tuona yönä ja että hän todella oli ollut neitsyt.
But in Deuteronomy 22, if the woman was indeed a virgin she could bring out the bed sheets from their wedding night, still covered in
Hän kuitenkin käski tyttäriensä surmata miehensä hääyönä.
However, he instructed his daughters to kill their husbands on their wedding night.
Tyttäret pakotetaan naimisiin Aigyptoksen poikien kanssa, mutta Danaos neuvoo heitä surmaamaan miehensä hääyönä.
The marriage is forced upon his daughters, but Danaus instructs them to murder their husbands on their wedding night.
Asteria oli yksi Danaoksen viidestäkymmenestä tyttärestä, danaidista, jotka hääyönään yhtä lukuun ottamatta surmasivat miehensä isänsä käskystä.
Asteria, one of the Danaïdes, daughters of Danaus who, with one exception, murdered their husbands on their wedding nights.
Häät sujuivat ilman epäröintiä suurempaa draamaa, mutta hääyönä itse Puuma hyökkäsi heidän kimppuunsa.
On the wedding day Harry managed to play the part of a groom well enough, but on the wedding night there was a terrible row and he was charged with assault and sentenced to two months in jail.
Kun Aigyptos saapui poikineen hakemaan danaideja, Danaos päätti luovuttaa heidät säästääkseen Argoksen taistelulta, mutta käski tyttäriään tappamaan miehensä hääyönä.
When Aegyptus and his sons arrived to take the Danaïdes, Danaus relinquished them, to spare the Argives the pain of a battle; however, he instructed his daughters to kill their husbands on their wedding night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test