Translation for "häämarssin" to english

Häämarssin

• wedding march

Translation examples

wedding march

morsiamen sisäänkäynti Paulo Salvador huomauttaa, että häämarssin Mendelsson on perinteisin ja esiintyi 97% avioliitoista.
Paulo Salvador points out that the Wedding March from Mendelsson is the most traditional and performed in 97% of marriages.

Sibelius sävelsi musiikin Paulin näytelmään Kuningas Kristian II (1898) ja häämarssin komediaan Die Sprache der Vögel (Lintujen kieli) (1911).
In 1898 Sibelius composed music to Paul’s play Kung Kristian II (King Kristian II) and in 1911 for the wedding march in Die Sprache der Vöge

Ei ole mikään perinnepoloneesi, vaan harmonisesti jännittävä poloneesin etäännys ja dekonstruktio hieman samaan tapaan kuin Sibeliuksen Häämarssi orkesterille (1911) on lähinnä lajin parodiaa ja kaukana sen normaalista funktiosta.
In a somewhat similar manner to Sibelius's Wedding March for orchestra (1911) it can be heard mainly as a parody of a genre, one that moves far from its normal function.

Mukana ovat mm. Erkki Melartinin Menuetti ja Prinsessa Ruusunen, Toivo Kuulan Elegia, Pirunpolska ja Häämarssi, Heikki Klemettin Menuetti, Heino Kasken Nocturno, Oskar Merikannon Valse lente, Suomalainen polska ja Merellä, Armas Järnefeltin Kehtolaulu ja Jean Sibeliuksen Pelléas ja Mélisande sekä huipennuksena tietenkin Finlandia. Max Hauswaldin vuonna 1922 elokuvaan laatiman musiikkikompilaation ovat sovittaneet Yrjö Hjelt, Jari Eskola ja Heikki Elo.
The composers include, for example, Erkki Melartin with Menuetti and Prinsessa Ruusunen (Sleeping Beauty), Toivo Kuula with Elegy, Pirunpolska (Devil’s Dance) and Häämarssi (Wedding March), Heikki Klemetti with Menuetti, Heino Kaski with Nocturno, Oskar Merikanto with Valse lente, Suomalainen polska and Merellä (At Sea), Armas Järnefelt with Berceuse, and Jean Sibelius with Pelléas et Mélisande and, of course, Finlandia.