Translation for "häädettiin" to english

Häädettiin

verb

• evict
• drive off
• drive out
• eject
• remove
• oust
• drive away

Translation examples

evict verb

Hampurissa 1980-luvulla muutama vallatun talon asukas päätti, että vastedes heidät häädettäisiin vain kuolleiden ruumiidensa yli.
During the 1980s in Hamburg, a few inhabitants of a squatted house decided that from then on they would only be evicted over their dead bodies.

Kuten muuallakin, Espanjan uuden omaisuutensa, intiaanit olivat nopeasti häädettiin ulos niin houkutteleva paikka, ja jo vuonna 1598 g Santa Fe de Bogota on pääkaupunk
As elsewhere, the new Spanish possessions, the Indians were quickly evicted from such an attractive place, and in 1598 Santa Fe de Bogota became the capital of the Spanish Captaincy General (from 1739 - the viceroyalty) of New Granada.

Lisäksi sunnuntaina häädettiin kolme asukasta.
On Sunday two housemates will be evicted.

Tichý häädettiin työhuoneestaan vuonna 1972, ja hänen teoksensa heitettiin kadulle.
In 1972, Tichý was evicted from his studio, his work thrown into the street.

Perjantain BB Extrassa häädettiin asukas, joka oli saanut sillä hetkellä vähiten ääniä voittajaksi.
Stuart was secretly evicted during a party on Day 69 having received the least votes to win at that point.

Vuoden 1948 Israelin itsenäisyyssodan jälkeen Jordania otti vanhankaupungin haltuunsa ja juutalaiset asukkaat häädettiin.
Following the 1948 Arab–Israeli War, the Old City was captured by Jordan and all its Jewish residents were evicted.

Viikko 4 Punaisella joukkueella ei ole intoa kuntoilla, koska Nelson häädettiin, jonka vuoksi he eivät myöskään treenaa.
Red Team morale is at a low point due to Nelson's eviction, and members refuse to work out.

Inguushi ja osseettimiliisien taistellessa Prigorodnyssa, muualla Pohjois-Ossetiassa asuvat inguushit häädettiin kodeistaan.
While Ingush militias were fighting the Ossetians in the district and on the outskirts of the North Ossetian capital Vladikavkaz, Ingush from elsewhere in North Ossetia were forcibly evicted and expelled from their homes.

Rada onnistuttiin kokoamaan uudelleen, mutta vuonna 1920 Puna-Armeija valtasi suurimman osa Kubanista ja Rada sekä valkoinen armeija häädettiin.
However, by early 1920 the Red Army took most of the Kuban, and both the Rada and the white armies were evicted.

Vuonna 1893 Ranska pakotti Siamin luopumaan Mekongin itäpuolisesta alueesta ja siamilaiset siirtokunnat häädettiin nykyisen Laosin eteläisistä ja keskisistä osista.
The French claimed authority to all land east of the Mekong, and in April 1893 sent French and Annamite troops into Laos to evict Siamese officials and troops from that region.