Translation for "häväistykseni" to english

Häväistykseni

• dishonor
• my disgrace

Translation examples

dishonor

Sen temppelistä on tullut ikäänkuin häväisty mies.
Her temple has become like a dishonored man,

Hän saa vaivan ja häpeän, eikä hänen häväistystään pyyhitä pois.
He gathers shame and dishonor to himself, and his disgrace will not be wiped away.

33 Hän saa vaivan ja häpeän, eikä hänen häväistystään pyyhitä pois.
33 Wounds and dishonor he shall get, and his reproach shall not be wiped away.

44:15 Joka päivä on minun häväistykseni minun edessäni; ja minun kasvoini häpiä peittää minun,
44:15 All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,

69:19 Sinäpä tiedät pilkkani, häpiäni ja häväistykseni: kaikki minun viholliseni ovat edessäs.
69:19 Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.

19 (H69:20) Sinä tiedät minun häväistykseni, minun häpeäni ja pilkkani, sinun edessäsi ovat julki kaikki minun ahdistajani.
19 You have known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before you.

41 Niin he lähtivät pois neuvostosta iloissaan siitä, että olivat katsotut arvollisiksi kärsimään häväistystä Je
41 They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.

41 Niin he lähtivät pois neuvostosta iloissaan siitä, että olivat katsotut arvollisiksi kärsimään häväistystä Jeesuksen nimen tähden.
41 They left the Council, rejoicing to have been considered worthy to suffer dishonor for the sake of the Name.

Vuonna 1947 United Artists julkaisi Robert Stevensonin ohjaaman Häväisty nainen (Dishonored Lady) -elokuvan, joka pohjautuu Sheldonin ja Ayer Barnesin näytelmään.
In 1947, United Artists released the film Dishonored Lady, starring Hedy Lamarr and directed by Robert Stevenson, based on the play by Sheldon and Ayer Barnes.