Translation for "häviöllisesti" to english

Häviöllisesti

• lossy
• at a loss

Translation examples

lossy

Tiedostomuodon ominaisuuksia on esimerkiksi kuvan eri kerrosten, kuten tekstin, kuvien ja taustan erottaminen toisistaan, progressiivinen lataus, aritmeettinen koodaus ja mahdollisuus pakata kuvia häviöllisesti.
It uses technologies such as image layer separation of text and background/images, progressive loading, arithmetic coding, and lossy compression for bitonal (monochrome) images.

Häviöllisissä äänimuodoissa alkuperäisestä digitaalisesta tallenteesta poistetaan tilan säästämiseksi joitakin tietoja, samalla kun alkuperäinen äänenlaatu pyritään säilyttämään mahdollisimman hyvin, kun tallenne toistetaan.
A lossy audio format deletes some information from the original digital recording in order to save space, but preserves as much of the original sound quality as possible when the recording is played back.

Ylösskaalaus Kun häviöllisessä muodossa oleva digitaalinen äänitallenne toistetaan, jotkin alkuperäisessä äänessä olevat ”aukot” voidaan joskus täyttää arvioimalla matemaattisesti, missä alkuperäiset tiedot olivat.
When a digital audio recording in a lossy format is played back, it is sometimes possible to fill some of the gaps in the original sound to mathematically estimate where the original information would have been.

Useimmiten häviöllisiä menetelmiä käytetään äänen, kuvien ja videon pakkaamiseen.
Lossy methods are most often used for compressing sound, images or videos.

Koodekin erikoisuutena on ns. "hybriditila", jolloin ääntä pakatessa muodostetaan häviöllisesti pakattu tiedosto ja sille korjaustiedosto, jonka avulla häviöllinen tiedosto voidaan koota takaisin alkuperäiseen muotoonsa häviöttömästi.
A feature added in late 3.x versions is the "hybrid" mode where the encoder generates a lossy file and a correction file such that both can be decompressed back to a PCM stream that is same quality as the original.