Translation for "hävittääkseen" to english

Hävittääkseen

verb

• dispose of
• destroy
• obliterate
• remove
• decimate
• devastate
• desolate
• kill off
• extinguish
• do away with
• efface
• lay waste
• ravage
• blot out
• eat

Translation examples

destroy verb

Ja he pitivät neuvoa hävittääkseen Jaakobin heimosta ne, jotka asuivat heidän keskellään, ja he alkoivat levittää murhaa ja hävitystä kansan keskuuteen.
2 Wherefore they thought to destroy the generation of Jacob that was among them, and thereupon they began to slay and destroy the people.

88:6.6 (972.6) Mutta maailma, joka oli näin täynnä taikakaluja, teki parhaansa hävittääkseen henkilökohtaisen eteenpäinpyrkimisenhalun ja aloitteellisuuden.
88:6.6 But a world so filled with charms did much to destroy all personal ambition and initiative.

He tulevat meitä vastaan täyttä röyhkeyttä ja jumalattomuutta, hävittääksensä meidät, meidän vaimomme ja lapsemme, ryöstääksensä meiltä kaikki tyynni.
They come against us in much pride and iniquity to destroy us, and our wives and children, and to spoil us:

Niin, miksi minä antaisin periksi bkiusauksille, niin että Paholainen saisi sijaa sydämessäni hävittääkseen crauhani ja ahdistaakseen sieluani?
Yea, why should I give way to btemptations, that the evil one have place in my heart to destroy my cpeace and afflict my soul?

Ja he lähettivät Juudaalle ja hänen veljilleen näin kuuluvan kirjeen: "Ympärillämme olevat pakanat ovat kokoontuneet meitä vastaan, hävittääkseen meidät;
And they sent letters to Judas and his brethren, saying, The heathens that are round about are gathered together against us, to destroy us:

2. Ja he pitivät neuvoa hävittääkseen Jaakobin heimosta ne, jotka asuivat heidän keskellään, ja he alkoivat levittää murhaa ja hävitystä kansan keskuuteen.
2. and decided to destroy the descendants of Jacob living among them; they began to murder and evict our people.

10. Ja he lähettivät Juudaalle ja hänen veljilleen näin kuuluvan kirjeen: "Ympärillämme olevat pakanat ovat kokoontuneet meitä vastaan, hävittääkseen meidät;
10 And sent letters unto Judas and his brethren, The heathen that are round about us are assembled together against us to destroy us:

12 Miksi egyptiläiset saisivat sanoa: `Heidän onnettomuudekseen hän vei heidät pois, tappaaksensa heidät vuorilla ja hävittääksensä heidät maan päältä`?
12 Why should the Egyptians say, 'For evil he led them out to kill them in the mountains and to destroy them from the face of the earth'?

decimate verb

Dooku tarvitsi armeijan hävittääkseen Tasavallan, ja Tambor kykeni auttamaan siinä.
Dooku needed an army with which to decimate the Republic, and Tambor was able to oblige.

desolate verb

35:12 Ja sinun pitää tietämän, että minä Herra kaikki sinun pilkkas kuullut olen, jonka sinä Israelin vuoria vastaan puhunut olet, ja sanonut: he ovat hävitetyt ja meille hävittääksemme annetut.
35:12 And thou hast known that I -- Jehovah, I have heard all thy despisings that thou hast spoken Against mountains of Israel, saying: A desolation, to us they were given for food.

ravage verb

Kun Simon kuuli, että Tryfon oli koonnut suuren sotajoukon tullakseen Juudan maahan ja hävittääkseen sen,
When Simon heard that Trypho was gathering a large army to invade and ravage the land of Judah,