Translation for "hävittää" to english
verb
Translation examples
- dispose of
- destroy
- obliterate
- remove
- decimate
- devastate
- desolate
- kill off
- do away with
- efface
- lay waste
- ravage
- eat
verb
Tarpeettomiksi käyneet tiedot hävitetään turvallisesti.
Unnecessary data will be safely disposed of.
Kitketyt hukkakaurat täytyy hävittää polttamalla.
Uprooted infected sugarcane plants need to disposed of by burning them.
Savukaasuista otetaan talteen vuosittain noin 7 000 tonnia erilaisia aineita, lähinnä raskasmetalleja, jotka Ekokem hävittää.
Around 700 tons of various materials are extracted from the flue gas every year, mostly heavy metals, which are disposed of by a company called Ekokem in Riihimäki.
Kaikkein kuuluisin räjähdys tapahtui Florencessa, Oregonissa vuonna 1970, kun Oregon Department of Transportation räjäytti kuolleen kaskelotin tarkoituksenaan hävittää sen mätänevä ruumis.
The most well known case of an "exploding whale" was an event at Florence, Oregon, in November 1970, when a dead sperm whale (reported to be a gray whale) was blown up using dynamite by the Oregon Highway Division (now the Oregon Department of Transportation) in an attempt to dispose of its rotting carcass.
verb
Energiaa ei voida luoda eikä hävittää.
This states that energy can be neither created nor destroyed.
Vuoden 1768 tulipalo hävitti kaupungin lähes kokonaan.
A fire in 1884 almost destroyed the entire town.
Vuonna 1360 tulipalo hävitti linnan liki perusteellisesti.
In 1460 the castle was partly destroyed in a fire.
Näin ollen oli tarpeellista hävittää koko vasemmisto.
As a result, almost the entire left wing was destroyed.
He päättivät säilöä aineen säiliöön ja hävittää sen.
They manage to sabotage the plant and destroy it.
Epäilin sitä itsekin kun tuli hävitti leirimme.
He was killed when the house was destroyed by German fire.
Lisäksi karjan laiduntaminen metsissä hävittää sopivia elinympäristöjä.
The cattle roamed loose in the forests, destroying the understory ecosystem.
Vuonna 1934 suuri tulipalo hävitti kylää polttaen 108 taloa.
In 1804 a fire destroyed 108 houses and the townhall.
Timur saapui Delhiin, hävitti kaupungin ja jätti sen raunioiksi.
Timur entered Delhi and the city was sacked, destroyed, and left in ruins.
verb
hävittää kaikki jäljet epäjumalanpalvelusta ja epäuskoa.
to obliterate all traces of idolatry and infidelity.
| Keisari Diocletianuksen tarkoitus hävittää kaikki jäljet
The emperor Diocletian intended to obliterate every trace of the
Kristillinen usko ja hävittää kaikki merkit sen olemassaolosta. Hän
Christian faith and obliterate all signs of its existence. He issued
1 Ilmainen Mene seikkailuun eliniän tehdä rahaa ja hävittää vihollisesi!
Free Go on an adventure of a lifetime to make money and obliterate your foes!
Yksi täytyy kestää jonkin aikaa hävittää Hits.net-br40.stream virus palauttaa entinen asetukset.
One must take some time to obliterate Hits.net-br40.stream virus to re-establish former preferences.
Helluntai hävitti kaiken rodulliseen erillisyyteen, kulttuurieroihin, sosiaaliseen luokkajakoon tai sukupuoliennakkoluuloihin perustuvan uskonnollisen syrjinnän.
Pentecost obliterated all religious discrimination founded on racial distinction, cultural differences, social caste, or sex prejudice.
Jos haluat rajoittaa tämän rogue-torjuntaohjelman aiheuttamia vahinkoja, sinun täytyy hävittää PC Optimizer Pro mahdollisimman pian.
In order to limit the damage this rogue will cause your system you need to obliterate PC Optimizer Pro as soon as possible. UPDATE
Maailmassa tänä päivänä voisi toteutua monien kymmenien miljardien tekosyitä, oli vain yhtä tarkoitusta varten - hävittää ja hämärtää aviorikoksesta.
In the world could to this day be realized for many tens of billions of excuses that had one purpose only - obliterate and blur adultery.
On ilmeistä, että lukuisat maat – mahdollisesti kaikki muslimimaita – joilla on tarkoitus hävittää juutalaisvaltio, osallistuvat Israelin tuhoamisyritykseen Venäjän komennossa.
It is obvious that a large number of countries – possibly all Muslim – who are intent on obliterating the Jewish state, will participate in the attempted destruction of Israel under the command of Russia.
Oli myös halua hävittää 1890-luvun arkkitehtoninen kuva "rappio-arkkitehtuurin vaikein ajanjakso tähän päivään saakka" kirkon kuvaajana.
There was also a desire to obliterate the 1890s architectural image of the church portraying "the most difficult period of decadence architecture to date".
verb
Jumalan valtakunnan viholliset hävitetään | Jumalan valtakunta Siirry sisältöön
Enemies of God’s Kingdom Are Removed | God’s Kingdom
Matalampi arvo tuottaa puhtaamman lopputuloksen, mutta myös hävittää joitakin yksityiskohtia.
Lower values produce cleaner results but also remove some detail. Luminance Contrast
Siinä tapauksessa, hankkia vakoiluohjelmien poisto-ohjelmisto, ja annan luvan sen hävittää infektio.
In that case, acquire spyware removal software, and authorize it to discard the infecti
Jos ekosysteemistä hävitetään puut, seuraukset näkyvät pian ilman, veden ja maaperän laadussa.
Remove trees from an ecosystem, and soon air, water and soil quality will be affected.
Talteenotetut renkaat hävitetään polttamalla tai hautaamalla maaperään.
Any material that was removed should be immediately burned or buried.
Ohjelman tavoitteena oli hävittää ”elinkelvoton elämä” (Lebensunwertiges Leben).
Their purpose was to remove the "defective classes" from society.
Magneettikentän hävitessä ferrogeelit palautuvat heti alkuperäiseen muotoonsa.
When the magnetic field is removed, the reeds in the reed switch return to their original position.
Hukkakaura täytyy hävittää kitkemällä tai kemiallisesti torjumalla.
However, if fouling has already taken place, it should be removed by using physical or chemical cleaning.
Polystyreeni voidaan hävittää polttamalla muun palavan aineksen mukana.
Fire can be extinguished by removing any one of the elements of the fire tetrahedron.
Tämän jälkeen kaikki naudat lopetetaan ja ruhot hävitetään polttamalla.
The plan was to dismantle the incinerator and remove it after burns would be finished.
Suunnitelmissa oli hävittää rakennus pyyhkien näin muiston vuosisatojen vieraasta vallasta.
These were uncovered after removing the vegetation that had obscured them from view for many centuries.
Puolustukseen käytettävillä joukoilla on oikeus käyttää, ottaa, siirtää ja hävittää kiinteää ja irtainta omaisuutta.
They are responsible for the detection, removal, disposal or destruction of suspicious objects.
verb
tappaa ja hävittää Koska monet niistä Koska te ll nopeammin kuin ne lopulta hylky it.directions: aikomus ja ammu hiirellä.
kill and decimate Since a lot of them Since you ll sooner than they in the end wreck it.directions: intention and shoot with the mouse.
Maalla puolestaan hävitetään sademetsiä elintarvikkeiden (esimerkiksi soijan viljelyn ja karjankasvatuksen) ja biopolttoaineiden (esimerkiksi palmuöljyn) vuoksi ottamatta lainkaan huomioon sitä, miten monenlaista hyötyä metsistä on ekosysteemin kannalta.
Back on land, rainforests are being decimated for food (e.g. soy and beef production) and agrofuels (e.g. palm oil) — developments that take no account of the many valuable ecosystem services the forests provide.
Vuoden 1654 ruttoepidemia hävitti väestön lähes kokonaan.
The Plague of 1635 decimated the population.
verb
Vuonna 1631 Teimuraz kosti Dagestanin vuoristoheimoille niiden liittymisen šaahi Abbasin puolelle Kakhetin tuhoamisessa, ja hävitti useita asutuskeskuksia (auleja).
In 1631, Teimuraz avenged the mountainous tribes of Dagestan for having joined Shah Abbas in the destruction of Kakheti, and devastated several of their settlements (auls).
11 Sillä minä teen teille tiettäväksi, veljet, että minun julistamani evankeliumi ei ole ihmisten mukaista; 12 enkä minä olekaan sitä ihmisiltä saanut, eikä sitä ole minulle opetettu, vaan Jeesus Kristus on sen minulle ilmoittanut. 13 Olettehan kuulleet minun entisestä vaelluksestani juutalaisuudessa, että minä ylenmäärin vainosin Jumalan seurakuntaa ja sitä hävitin 14 ja että edi
CAB(i) 11 But I make known to you, brothers, the gospel preached by me is not according to man. 12 For I neither received it from man, nor was I taught it, but through the revelation of Jesus Christ. 13 For you have heard of my former conduct at one time in Judaism, that beyond measure I used to persecute the church of God, and I was devastating it.
Kesällä 1238 Batu hävitti Krimiä ja palautti järjestyksen Mordvaan.
In the summer of 1238, Batu Khan devastated the Crimea and pacified Mordovia, reaching Kiev by 1240.
Talonpoikien hallinto, niin kutsuttu Gurian tasavalta, selviytyi vuoteen 1906 saakka kunnes kasakkojen rangaistusretkikunta tuhosi sen ja hävitti Guriaa.
The peasants’ self-government, the so-called Gurian Republic, survived into 1906, when it was crashed and Guria devastated by the Cossack punitive expedition.
verb
19:7 Se oppi heidän leskensä tuntemaan ja hävitti heidän kaupunkinsa, niin että maa ja mitä siinä oli, kauhistui hänen kiljumisensa ääntä.
19:7 And he knew their [desolate
16:7 Mutta nyt hän saattaa minulle vaivaisuuden: sinä hävität koko minun seurani.
16:7 But now he hath made me weary;... thou hast made desolate all my family;
32 Ja minä hävitän maan, niin että teidän vihollisenne, jotka siinä asuvat, siitä tyrmistyvät.
32 I myself will make the land desolate and your enemies who live in it will be appalled.
26:32 Ja minä tahdon hävittää maan, niin että vihollisenne, jotka siinä asuvat, pitä
32 And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
26:31 Ja teen kaupunkinne autioiksi ja kirkkonne hävitän, enkä myös teidän lepytyshajuanne haista.
26:31 And I will lay waste your cities and desolate your sanctuaries; and I will not smell your sweet odours.
26:32 Ja minä hävitän maan, niin että teidän vihollisenne, jotka siinä asuvat, siitä tyrmistyvät.
26:32 And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.
Mutta eunomiaanit, jotka on kastettu yhdellä upotuksella, montanistit (joita tässä kutsutaan fryygialaisiksi), sabelliaanit, jotka opettavat Isän ja Pojan yhtäläisyyttä ja saavat aikaan eräitä muita hankaluuksia, ja kaikki muut lahkot -- koska niitä on monia, eikä häviten niitä, jotka ovat lähtöisin galatalaisten maasta -- me otamme vastaan kaikki, jotka tahtovat jättää nämä lahkot ja syleillä oikeauskoisuutta, kuten me kreikkalaisina teemme.
But see, with what intense bitterness of heart we have to tell you this, destructive Death (who seizes young and old alike, sparing no one and reducing rich and poor to the same level) has lamentably snatched from both of us our dearest daughter, whom we loved best of all, as her virtues demanded No fellow human being could be surprised if we were inwardly desolated by the sting of this bitter grief, for we are humans too.
verb
Mastodontti pysytteli elollisten joukossa Pohjois-Amerikassa aina siihen asti, kunnes punainen ihminen sen hävitti sukupuuttoon, jokseenkin niin kuin valkoinen ihminen myöhemmin tappoi biisonit.
The mastodon persisted in North Americaˆ until exterminated by the red man much as the white man later killed off the bison.
verb
He tahtoivat hävittää kaiken omaisuuden ja antaa maailman roskaväen haltuun.
They would do away with property and give the world over to mob rule.
Siinä määrin, että minä (Mikko) päätin hävittää kaiken vanhan sisällön ja aloittaa alusta.
So much so, in fact, that I (Mikko) decided to completely do away with the old content and make a fresh start.
Te syytätte meitä siis siitä, että me tahdomme hävittää omistuksen, jonka välttämättömänä edellytyksenä on se, että yhteiskunnan valtava enemmistö on vailla omaisuutta.
You reproach us, therefore, with intending to do away with a form of property, the necessary condition for whose existence is, the non-existence of any property for the immense majority of society.
verb
Edeltäjä nykypäivän hävittää kynät kautta yli 70 vuotta.
A precursor of today's efface pens via more than 70 years.
Tällaisia tehtäviensä puolesta mitä erilaisimpia kerhoja, liittoja ja järjestöjä tarvitaan kaikkialla mahdollisimman paljon, mutta järjetöntä ja vahingollista on sekoittaa niitä vallankumouksellisten järjestöön, hävittää rajaa niiden väliltä, tyrehdyttää joukoissa se jo muutenkin tavattomasti himmentynyt käsitys, että joukkoliikettä »palvelemaan» tarvitaan henkilöitä, jotka erikoisesti omistautuvat kokonaan sosialidemokraattiselle toiminnalle, ja että tällaisten henkilöiden on kärsivällisesti ja hellittämättä kehitettävä itsestään ammattivallankumouksellisia.
We must have such circles, trade unions, and organisations everywhere in as large a number as possible and with the widest variety of functions; but it would be absurd and harmful to confound them with the organisation of revolutionaries, to efface the border-line between them, to make still more hazy the all too faint recognition of the fact that in order to “serve” the mass movement we must have people who will devote themselves exclusively to Social-Democratic activities, and that such people must train themselves patiently and steadfastly to be professional revolutionaries.
verb
4 päivän tähden, joka tulee ja tuhoaa kaikki filistealaiset, hävittää Tyyrolta ja Siidonilta kaikki auttajat, mitä jäljellä on; sillä Herra on tuhoava filistealaiset, mitä on tähteenä Kaftorin saarelta tulleista.
4 because of the day that cometh to lay waste all the Philistines, to cut o
42:15 Minä hävitän vuoret ja kukkulat, ja annan kaikki heidän ruohonsa kuivua; minä teen virrat luodoiksi, ja järvet kuivaan pois.
42:15 I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.
26:30 Ja minä kukistan teidän uhrikukkulanne ja hävitän teidän auringonpatsaanne ja panen teidän ruumiinne teidän kivijumalienne ruumiiden päälle, ja minun sieluni inhoaa teitä.
26:30 And I will lay waste your high places, and cut down your sun-pillars, and cast your carcases upon the carcases of your idols; and my soul shall abhor you.
verb
Isorokko hävitti Meksikon intiaaniväestöä 1520-luvulla tappaen yksin Tenochtitlánissa 150 000 ihmistä mukaan lukien asteekkihallitsija Cuitláhuacin.
Smallpox ravaged Mexico in the 1520s, killing 150,000 in Tenochtitlán alone, including the emperor, and Peru in the 1530s, aiding the European conquerors.
verb
Vuonna 2017 Euroopan komissio lisäsi supikoiran haitallisimpien vieraslajien listalle, koska se levittää tauteja ja hävittää lintukantoja.
In 2018, officials in the city of Hanoi urged citizens to stop eating dog and cat meat, citing concerns about the cruel methods with which the animals are slaughtered and the diseases this practice propagates, including rabies and leptospirosis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test