Translation examples
Kuten vaimoni tapaa sanoa: Ei ole mitään hävittävää!
“As my wife use to say, there’s nothing to lose!
Pakotteissa ja vastapakotteissa molemmilla osapuolilla on paljon hävittävää.
As regards sanctions and counter-sanctions, both parties stand to lose.
Urantia on historiansa kuluessa kokenut suurten ja hävittävien sotien tuhoja.
Urantia has passed through the ravages of great and destructive wars in its history.
Ns. kulttuurin liikahienontavat vaikutukset eivät olleet vielä päässeet tekemään sen keskuudessa hajoittavaa ja hävittävää työtään.
energetic elements. The overrefinements of so-called culture had not yet exerted their disintegrating and destructive effects.
Lainaan seuraavaksi yhtä tuollaista tekstikohtaa: Urantia on historiansa kuluessa kokenut suurten ja hävittävien sotien tuhoja.
I quote one of those passages: Urantia has passed through the ravages of great and destructive wars in its history.
Yhteiskunnallisesti toimivat voimat vaikuttavat aivan kuin luonnonvoimat; sokeasti, väkivaltaisesti, hävittävästi, niin kauan kuin emme niitä tunne emmekä ota niitä lukuun.
Active social forces work exactly like natural forces: blindly, forcibly, destructively, so long as we do not understand, and reckon with, them.
14:14 Ja Herra herättää itsellensä yhden Israelin kuninkaan, se on hävittävä Jerobeamin huoneen sinä päivänä: ja mitä jo on tapahtunut?
14:14 And the Lord will put up a king over Israel who will send destruction on the family of Jeroboam in that day;
Ero on samanlainen kuin ukkossalaman hävittävän voiman ja lennättimen taikka valokaaren taltutetun sähkön välillä; ero tulipalon ja ihmisen palveluksessa olevan tulen välillä.
The difference is as that between the destructive force of electricity in the lightning in the storm, and electricity under command in the telegraph and the voltaic arc; the difference between a conflagration, and fire working in the service of man.
Ero on samanlainen kuin ukkosen salamassa iskevän hävittävän sähkövoiman ja lennättimen taikka kaarilampun taltutetun sähkön välillä, ero on sama kuin tulipalon ja ihmisen palveluksessa olevan tulen välillä.
The difference is as that between the destructive force of electricity in the lightning of the storm, and electricity under command in the telegraph and the voltaic arc; the difference between a conflagration, and fire working in the service of man.
Natsit uskoivat symbolin tuovan onnea ja okkultiikan kautta natsit uskoivat, että kun he tuovat kaaoksen ja tuhon maailmaan (hävittävät maailmasta "ali-ihmiset"), niin he pelastavat maailman ja muuttavat sen "hyväksi".
Nazis believed that swastika symbol brought good luck and through occultism they can bring chaos and destruction to the world (killing subhuman) and by this way they shall save the world and turn the world as "good".
Sen vuoksi heidän älynsä ei voi koskaan vaikuttaa rakentavasti, vaan hävittävästi ja aivan harvoissa tapauksissa mahdollisesti enintään kiihottavasti ja hoputtavasti, mutta silloinkin sen voiman perikuvana, ’joka aina pahaa tahtoo, mutta luo hyvää’.
Hence his intellect will never have a constructive effect, but will be destructive, and in very rare cases perhaps will at most be stimulating, but then as the prototype of the ' force which always wants evi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test