Translation for "hätätilat" to english

Hätätilat

noun

• emergency
• distress
• exigency

Translation examples

emergency noun

Yhdistynyt kuningaskunta Hätätilanne
United Kingdom Emergency

Ensinnäkin, humanitaarinen hätätila.
Firstly, the humanitarian emergency.

Hätätilanne Venezuelassa (keskustelu)
Emergency situation in Venezuela (debate)

Hätätilanne Venezuelassa (äänestys)
Emergency situation in Venezuela (vote)

Kreikkaan julistettiin hätätila.
"Greece declares state of emergency".

Neuvostoliitto julistettiin hätätilaan.
A state of emergency was declared.

Hätätila poistettiin 1. syyskuuta 1976.
The Emergency was revoked on 21 March 1977.

Presidentti Barack Obama julisti Texasiin hätätilan.
President Barack Obama declared a state of emergency.

27. toukokuuta – Presidentti Roosevelt julisti rajoittamattoman kansallisen hätätilan.
President Roosevelt declared a limited national emergency.

Alahuoneessa hyväksyttiin hallituksen päätös kansallisen hätätilan julistamisesta.
12 – The Government declares a nationwide state of emergency.

Jacques Chirac julisti hätätilan 8. marraskuuta.
President Jacques Chirac announced a national state of emergency on 8 November.

Lennonjohto ei tunnistanut tätä vakavaa tilaa hätätilaksi.
The pilot did not report an emergency to the tower.

Äärimmäisessä hätätilassa suostumus voidaan hankkia myöhemmin.
In times of extreme emergency, that approval might be obtained after the fact.

Tämän jälkeen maahan julistettiin hyökkäyksien vuoksi hätätila.
In response to these issues, a state of emergency was declared.

distress noun

SEELONCE FEENEE tarkoittaa, että hätätilanne on ohi ja voidaan palata normaaliin radiotyöskentelyyn.
SEELONCE FEENEE means that the distress is over and normal radio working can be resumed.

Silminnäkijät näkivät koneen lentävän matalalla Manhattanin yläpuolella ja luulivat koneessa olevan hätätilanne.
Witnesses saw the plane flying at low altitude over Manhattan and thought the aircraft was in distress.

i) Hätätilanne: tilanne, jossa on vakava ja/tai välitön vaaran uhka ja välittömän avun tarve.
(i) Distress: a condition of being threatened by serious and/or imminent danger and of requiring immedi

Esimerkiksi, jos aluksesi on rikkoutunut ja on ajelehtimassa 20 minuutin kuluttua karille, on kyseessä hätätilanne.
For example, if your vessel has broken down and drifting towards rocks and will be on the rocks in 20 minutes, then that could be considered Distress.

On selvää, että dynamiikka, ajotapa ja ajoneuvon hallinta eroavat "yksityisestä" käytöstä (hätätila, valojen ja akustisten laitteiden läsnäolo).
Obviously, the dynamics, the way of riding and the control of the vehicle are different from a “private” use (distress, presence of lights and acoustic devices).

Esimerkiksi, jos alus on vaurioitunut ja ajelehtimassa kohti karikkoa ja tulee olemaan karilla 20 minuutin kuluttua, niin silloin tilanteen voidaan ajatella olevan hätätilanne (Distress).
For example, if your vessel has broken down and drifting onto rocks and will be on the rocks in 20 minutes, then that could be considered Distress.

exigency noun

78:1.1 Vaikka rotujen ajattelu ja moraali Aatamin saapumisen aikoihin olivatkin alhaisella tasolla, fyysinen evoluutio oli silti jatkunut kokolailla entisellään Caligastian kapinasta aiheutuneen hätätilan siihen vaikuttamatta.
78:1.1 Although the minds and morals of the races were at a low level at the time of Adam’s arrival, physical evolution had gone on quite unaffected by the exigencies of the Caligastia rebellion.

78:1.1 (868.3) Vaikka rotujen ajattelu ja moraali Aatamin saapumisen aikoihin olivatkin alhaisella tasolla, fyysinen evoluutio oli silti jatkunut kokolailla entisellään Caligastian kapinasta aiheutuneen hätätilan siihen vaikuttamatta.
78:1.1 Although the minds and moralsˆ of the races were at a low level at the time of Adamˆ’s arrival, physical evolution had gone on quite unaffected by the exigencies of the Caligastiaˆ rebellion.