Translation for "hätäsanoman" to english

Hätäsanoman

• distress message
• emergency message

Translation examples

distress message

Malliesimerkki hätäsanomasta Hätäviestintä ei saa alkaa MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, jos hätäsanoma on jo lähetetty.
A Distress message must not beg

Vastaanotettuaan hätäsanoman, maa-asema edelleenlähettää automaattisesti hätäsanoman meripelastuskeskukseen (MRCC).
On receiving a Distress alert, LES will automatically relay a distress message to the associated RCC (MRCC).

c) tiedonsiirtoyhteyttä käyttäen lähetetty hätäsanoma, joka merkitsee samaa kuin sana MAYDAY;
(c) a distress message sent via data link which transmits the intent of the word MAYDAY;

2) ATS-yksikön, jolle sanoma osoitetaan, tai hätäsanoman ensimmäisenä kuittaavan ATS-yksikön toiminta
(2) Action by the ATS unit addressed or by the first ATS unit acknowledging the distress message

Sen ATS-yksikön, jolle hädässä oleva ilma-alus sanomansa osoittaa, tai hätäsanoman ensimmäisenä kuittaavan ATS-yksikön on
The ATS unit addressed by an aircraft in distress, or the first ATS unit acknowledging the distress message, shall:

Tämä asema ilmoittaa lähetystilan merkkivalojen avulla. Sillä voidaan lähettää myös hätäsanoma (distress) tai py
It will also be used for the transmission of distress messages by using the Distress button or to stop any transmission via the Stop button.

emergency message

Teidän pitää selvittää sijaintinne ja lähettää hätäsanoma lähimmälle laivalle.
You need to find out your location and send an emergency message to the nearest ship.