Translation for "hätälaskua" to english

Hätälaskua

• emergency lowering
• emergency landing

Translation examples

emergency landing

Viimeisessä osiossa sammutamme moottorit 7000 metrin korkeudessa ja teemme hätälaskun lähimmälle lentokentälle, Fabritius esittelee.
In the last section we turn off the engines at 7,000 metres and make an emergency landing at the nearest airport”, Fabritius explains.

Koneen tehtyä hätälaskun Goose Bayn lentokentälle Goose Bayhin, Labradoriin matkustajat poistuvat koneesta samalla, kun FBI:n agentit saartavat sen
After making an emergency landing at Goose Bay Airport in Goose Bay, Labrador, Canada, the passengers exit the aircraft as the tarmac is surrounded by U.S. FBI agents.

Kun liittoutuneet alkoivat pommituslennot Englannista Saksaan, heidän sallittiin jopa tehdä hätälaskuja Etelä-Ruotsiin heidän palatessaan takaisin Englantiin.
When the Allied Forces started flying bomb raids from England over Germany, they were even allowed to do emergency landings in the south part of Sweden on their way back to England.

18. maaliskuuta 2010 DHL Antonov An-26 -ilma-alus teki hätälaskun Ülemiste-järven jäälle, ja veteen vuosi 1,5 tonnia polttoainetta.
On March 18, 2010, a DHL Antonov An-26 aircraft made an emergency landing on the ice on Lake Ülemiste and 1.5 tons of fuel leaked into the water.

Tilanteen seurauksena miehistö päätti yrittää hätälaskua lähtökentälle.
The flight crew declared intentions to perform an emergency landing.

Koneen lentäjät tekivät onnistuneen hätälaskun Yuman kansainväliselle lentoasemalle.
The plane made a successful emergency landing at Honolulu International Airport.

Pahasti loukkaantuneena hän tekee hätälaskun lähimpänä olevalle planeetalla, joka sattuu olemaan Maa.
Badly injured and with his spaceship seriously damaged, he makes an emergency landing on the nearest habitable planet (Earth).

Lentäjä yritti tehdä hätälaskun Mehrabadin lentoasemalle, josta se oli noussut ilmaan.
Shortly after takeoff, the pilot reported engine problems and unsuccessfully attempted to make an emergency landing at the city's Mehrabad International Airport, from which the aircraft had departed.

Noin kaksi ja puoli minuuttia myöhemmin kone teki hätälaskun lentoasemalle ja tulipalo paapuurin puoleisessa siivessä voimistui.
About two and a half minutes later the aircraft made an emergency landing at the airport and the fire on the port wing intensified.

10. huhtikuuta 1945 Schall ampui alas yhden Mustangin, mutta hänen koneensa joutui tekemään hätälaskun Parchimiin.
On 10 April 1945, Schall claimed a P-51 shot down but was then killed when his aircraft exploded during an attempted emergency landing at Parchim.