Translation for "hätäapuvaraukseen" to english

Hätäapuvaraukseen

• emergency aid reserve
• emergency reserve

Translation examples

emergency aid reserve

Hätäapuvarauksella ei ole tarkoitus vastata maatalouden alan tuotantoon tai jakeluun vaikuttavien markkinakriisien seurauksiin.
The Emergency Aid Reserve is not aimed at addressing the consequences of market related crises affecting the agricultural production or distribution.

(4) Otsakkeen 4 liikkumavaraa laskettaessa ei ole otettu huomioon hätäapuvarauksen määrärahoja (258,9 miljoonaa euroa).
(4) The margin for heading 4 does not take into account the appropriations related to the Emergency Aid Reserve (EUR 258.9 million).

lisätään joustovälineen, hätäapuvarauksen, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston ja ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran määrärahoja siten, että viimeksi mainittuun ei sovelleta pakollista kompensointia;
iv. a higher allocation for the Flexibility Instrument, the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, and the Contingency Margin, the latter without compulsory offsetting;

Hätäapuvarauksen vuotuinen määrä on 1 000 miljoonaa euroa (vuoden 2018 hintoina), ja sitä voidaan käyttää vuoteen n + 1 saakka varainhoitoasetuksen mukaisesti.
The annual amount of the Emergency Aid Reserve is fixed at EUR 1 000 million (2018 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.

44. muistuttaa, että erityisvälineillä on ollut keskeinen merkitys nykyisessä monivuotisessa rahoituskehyksessä; mainitsee esimerkkinä hätäapuvarauksen, joka mahdollistaa toimet odottamattomissa tilanteissa, kuten kaikkein pahimmissa humanitaarisissa kriiseissä EU:n ulkopuolella;
44. Recalls the key role played by special instruments in the current MFF, in particular the Emergency Aid Reserve (EAR), in responding to unforeseen events, including the most acute humanitarian crises outside the EU;

Aikaisempien kokemusten perusteella on laajennettu joidenkin erityisvälineiden, kuten hätäapuvarauksen, soveltamisalaa ja korotettu määrärahojen enimmäismäärää. Myös käyttämättömien määrien siirto seuraavalle vuodelle on nyt sallittua.
Taking into account past experience, the scope for intervention for some special instruments, such as the Emergency Aid Reserve has been broadened, the maximum allocation increased and the carrying over of unused amounts to the following year(s) has been allowed.

hyväksyy monivuotisen rahoituskehyksen erityisrahoitusvälineiden, kuten joustovälineen, hätäapuvarauksen, EU:n solidaarisuusrahaston ja Euroopan globalisaatiorahaston (EGR), yleisen rakenteen ja toteaa, että niiden varoja on otettu laajasti käyttö
Approves the overall architecture of the MFF special instruments, notably the Flexibility Instrument, the Emergency Aid Reserve, the EU Solidarity Fund and the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), and points to their extensive mobilisation under the current MFF; calls for improvements to be made to their financial envelopes and operating provisions;

40. huomauttaa, että hätäapuvarauksen tarkoitus on pystyä vastaamaan nopeasti kolmansien maiden erityisiin avuntarpeisiin ennakoimattomissa tilanteissa, ja pitää sitä nykytilanteessa erityisen tärkeänä; kehottaa lisäämään tuntuvasti sen määrärahoja aina vuotuiseen miljardin euron määrään;
40. Points to the role of the Emergency Aid Reserve in providing a rapid response to specific aid requirements for third countries for unforeseen events, and stresses its particular importance in the current context; calls for a substantial increase in its financial envelope of up to an annual allocation of EUR 1 billion;

Joustovälinettä voidaan käyttää rahoitettaessa tiettynä varainhoitovuonna sellaisia tarkasti määriteltyjä menoja, joita ei voida kattaa yhden tai useamman muun otsakkeen enimmäismäärien rajoissa käytettävissä olevista määristä tai Euroopan globalisaatiorahastosta, Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta ja hätäapuvarauksesta.
The Flexibility Instrument may be used for the financing, for a given financial year, of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings or within the European Globalisation Adjustment Fund, the European Union Solidarity Fund and the Emergency Aid Reserve.