Translation for "hätkähdä" to english

Hätkähdä

• startle

Translation examples

startle

Joskus hätkähdän voimakasta ääntä.
Sometimes a loud noise startles me.

Tämä neiti ei pienestä hätkähdä vaan on aina valmis tutustumaan uusiin ihmisiin ja eläimiin (lemppareina lampaat).
This little miss doesn't startle easily, but is always ready to get to know new people and animals (most favourite are sheeps).

Hätkähdin nähdessäni pieniä taskurapuja, jotka juoksivat pussin vierestä lattialle ja sieltä nopeasti maton alle piiloon.
But I was startled to see a number of small crabs. They ran out of the bag and then quickly hid under the carpet.

Hätkähdin niin, että änkytin vastauksena: "Mi- minä myös rakastan sinua, Herra." Mihin Hän sanoi: "Avaapa Joh. 14:27."
I was so startled I stuttered in response: "I, I, love you too Lord." To which He said, "Turn to John 14:27."

Huolimatta harrastuksestani hätkähdin, kun Manchesterin 22.5.2017 terrori-iskun jälkeen ISIS ilmoitti verkkosivuillaan, että 100 ristiretkeilijää on surmattu tai haavoitettu Manchesterissa.
Despite my hobby, I was startled in the wake of the Manchester terrorist attack on 22 May 2017 when ISIS announced, on their website, that 100 crusaders had been killed or wounded in Manchester.