Translation for "hätistellä" to english

Hätistellä

verb

• shoo
• chase

Translation examples

shoo verb

Vaikka pöydällä, sormiaan myös purrut rottia, koska hän yrittää hätistellä heitä pois lihasta.
While on the board, his fingers are also bitten by rats as he tries to shoo them away from the meat.

Niitä hätistellään kohteliaasti kauemmaksi talojen edustoilta ja kauppojen edustoilta, mutta muutoin ne saavat aika rauhassa liikkua omaan tahtiinsa.
They are politely shooed farther from the fore of the houses and the storefronts, but otherwise they may move at their own pace in relative peace.

Osoittimet ja laatijoiden käytetään etsiä saalista, koira, hyvä nenä hätistellä hirvi, vinttikoiria käytetään harjoittamisesta saalista Molosser koirat mukana metsästäjille Buffalo ja karhu.
Pointers and setters used to search for prey, a dog with a good nose shoo deer, greyhounds used for pursuit of prey; Molosser dogs accompanied the hunters on the buffalo and bear.

at 17 Mike O"Donnell on maailman huipulla: hän on tähti hänen lukion koripallojoukkue, on hätistellä-in college apuraha, ja on dating hänen sielunsa-mate, tulipunainen.
At 17 Mike O’Donnell is on top of the world: he’s the star of his high school basketball team, is a shoo-in for a college scholarship, and is dating his soul-mate, Scarlet.

chase verb

Ääni, jonka tuuli aamulla pois hätistää
A voice which the wind chases away in the morning;

Erään kerran juhlissa Wojciechowski hätisti pois aseella uhaten liittovaltion sheriffin, joka oli tullut pidättämään ystävää Mann Act -lain rikkomisesta.
On one occasion, Wojciechowski chased away at gunpoint a deputy U.S. Marshal who came to arrest a friend for violation of the Mann Act at a party he was attending.