Translation examples
noun
Lisää suosikkeihin Teokset / Härän vuosi - Kierrän kehää
Works / Year of the Ox - Walking in Circles
Forum Romanum. Härän pää. Valokuva vuodelta 1997.
Forum Romanum. Head of an ox. Photograph from 1997.
Forum Romanum. Härän pääkallo. Valokuva vuodelta 1997.
Forum Romanum. Skull of an ox. Photograph from 1997.
Lisää suosikkeihin Teokset / Härän vuosi - Istun muurissa
Works / Year of the Ox - Sitting in the wall
Härän vuoden Australian Lunar kolikot ovat harvinaisia.
Australian Lunar Year of the Ox gold coins are rare.
Lisää suosikkeihin Teokset / Härän vuosi - Kivellä ja puulla
Works / Year of the Ox - On Rock and Wood
Lisää suosikkeihin Teokset / Härän vuosi - Kierrän kehää (lyhyt)
Works / Year of the Ox - Walking in Circles (Short)
Rotan ja härän jälkeen tulivat tiikeri, jänis, lohikäärme, käärme, hevonen, vuohi, apina, kukko, koira ja sika.
The animals are, in order: Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog, and Pig.
Vuonna 1902 unkarilainen eläinlääkäri Aladár Aujeszky eristi taudin aiheuttajan koirasta, härästä ja kissasta.
In 1902, a Hungarian veterinarian, Aladár Aujeszky, demonstrated a new infectious agent in a dog, ox, and cat, and showed it caused the same disease in swine and rabbits.
Kieltäydyttyään pakanallisesta uhrauksesta keisari Hadrianukselle hänet, hänen puolisonsa ja poikansa tuomittiin kuolemaan paahtumalla pronssisen härän sisällä.
There is a tradition that when he demonstrated his new faith by refusing to make a pagan sacrifice, the emperor Hadrian condemned Eustace, his wife, and his sons to be roasted to death inside a bronze statue of a bull or an ox, in the year AD 118.
Lyhyt huomautus, joka kuvaa tietyn eteläslaaviheimon uskomuksia, kertoo että he uskoivat yhden jumalan, salaman luojan, olevan kaiken herra: hänelle he uhrasivat härän ja kaikki uhrieläimet.
A short note describing beliefs of a certain South Slavic tribe states they acknowledge that one god, creator of lightning, is the only lord of all: to him do they sacrifice an ox and all sacrificial animals.
Barth selostaa, että Muniyomassa, joka on yksi Bornun muinaisia piirejä, kuninkaan tulot arvioitiin 30 000 000 simpukkarahahaksi, ja jokaisen aikuisen miehen oli maksettava vuosittain 1 000 kappaletta itsestään, 1 000 jokaisesta härästä, ja 2 000 jokaisesta omistamastaan orjasta.
Barth relates that in Muniyoma, one of the ancient divisions of Bornu, the king's revenue was estimated at 30,000,000 shells, with every adult male being required to pay annually 1,000 shells for himself, 1,000 for every pack-ox, and 2,000 for every slave in his possession.
Niihin kuuluvat kreikkalainen kielioppi, joka oli esitetty kysymysten ja vastausten muodossa, kuten Manuel Moskhopuloksen Erotemata grammaticalia; tutkielma syntaksista; Aisopoksen elämäkerta ja proosaversio faabeleista; skolia eräistä kreikkalaisista kirjailijoista; kaksi heksametrimuodossa kirjoitettua runoa, joista ensimmäinen oli ylistyspuhe Klaudios Ptolemaiokselle, jonka Geografian Planudes löysi uudelleen, ja toinen kertomus härän yht'äkkisestä muuttumisesta hiireksi; tutkielma intialaisesta matematiikasta; sekä skolia Diofantoksen Aritmetiikan kahdesta ensimmäisestä kirjasta.
He was the author of numerous works, including: a Greek grammar in the form of question and answer, like the Erotemata of Manuel Moschopulus, with an appendix on the so-called "Political verse"; a treatise on syntax; a biography of Aesop and a prose version of the fables; scholia on certain Greek authors; two hexameter poems, one a eulogy of Claudius Ptolemaeus— whose Geography was rediscovered by Planudes, who translated it into Latin— the other an account of the sudden change of an ox into a mouse; a treatise on the method of calculating in use amongst the Indians (ed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test