Translation examples
Näistä kaunottarista ei mitään, minun häpeäni, tiennyt.
About these beauties nothing, to my shame, did not know.
Koin, mitä tapahtuu, kun en pyristele kokemustani vastaan, vaan suostun tuntemaan häpeäni kokonaan.
Of what happens when I don’t resist, when I step into the limelight with my shame.
15 (44:16) Joka päivä on häväistykseni minun edessäni, ja kasvojeni häpeä peittää minut,
43:16 All day long my shame is before me, and the confusion of my face has covered me,
19 (H69:20) Sinä tiedät minun häväistykseni, minun häpeäni ja pilkkani, sinun edessäsi ovat julki kaikki minun ahdistajani.
19 You have known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before you.
19 (69:20) Sinä tiedät minun häväistykseni, minun häpeäni ja pilkkani, sinun edessäsi ovat julki kaikki minun ahdistajani.
69:19 You have known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before you.
23 Niin hän tuli raskaaksi ja synnytti pojan ja sanoi: "Jumala on ottanut pois minun häpeäni".
23 And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.
Se oli kauheaa, mutta ymmärsin että se, mikä mielikuviini nousi, oli minun häpeäni, eikä minun ruumiini laatu.
It was horrible, but I also understood that what was manifesting was my shame, and not the quality of my body.
Vaikka mielikuva sinänsä oli kauhea, se ei tuntunut kovin pahalta, sillä tiesin että se oli minun häpeäni, ja olin juuri tällä tavoin hyvästelemässä sitä.
Although the image was horrible, it did not feel very bad, since I knew it was my shame, and I was saying goodbye to it.
69:19 Lähesty minun sieluani ja lunasta se, vapahda minut vihollisteni tähden. 69:20 Sinä tiedät minun häväistykseni, minun häpeäni ja pilkkani, sinun edessäsi ovat julki kaikki minun ahdistajani. 69:21 Häväistys on särkenyt minun sydämeni, minä olen käynyt heikoksi; minä odotin sääliä, mutta en saanut, ja lohduttajia, mutta en löytänyt.
69:19 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries [are
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test