Translation examples
verb
Jokainen profetia, joka annetaan minulle, hämmästyttää minua jopa enemmän kuin KAIKKIA teitä hämmästyttää.
Every Prophecy that is given to me, amazes me even more than ALL of you are amazed.
Aiemman julkisen suosion puutteesta huolimatta Carlsson hämmästytti tuomarit ja katsojat joka finaaliviikko, ja pääsi loppufinaaliin olematta kertaakaan kahden tai kolmen huonoimman joukossa.
Despite the lack of public support earlier in the competition, Agnes went on to amaze both the judges and the public during every week of the finals, with a result of making it into the grand finale without ever falling into the bottom two or three contestants.
260) Vaikka Sylvia Rivera muisteli, että Garlandin hautajaisiin perjantaina 26. kesäkuuta osallistunut suuri väkijoukko surutti ja hämmästytti häntä, hän kertoi ettei häntä juuri huvittanut lähteä ulos, mutta hän muutti myöhemmin mielensä.
Although Sylvia Rivera recalls she was saddened and amazed by the turnout at Garland's funeral on Friday, June 27, she said that she did not feel like going out much but changed her mind later.
verb
Teen Teille erään kysymyksen, joka saattaa Teitä kovasti hämmästyttää.
Ludwig: I will ask you a question that may astonish you greatly.
Jaakobia hämmästytti, kuinka Jeesus tuntui näkevän lopun alusta.
James was astonished at how Jesus seemed to see the end from the beginning.
ELÄINTEN TAIKAA Eläimissä on jotain taianomaista, joka vetää puoleensa, viehättää, pelottaa ja hämmästyttää.
The magic of animals attracts, fascinates, scares and astonishes.
Nämä pillerit aiheuttaa lukuisia etuja, joista osa varmasti hämmästyttää teitä.
These pills bring about many benefits, some of which will absolutely astonish you.
Se on todellakin niin yksinkertaista kuin että, ja tulokset hämmästyttää teitä.
It really is as straightforward as that and the outcomes will astonish you.
Se on itse asiassa niin yksinkertaista sekä tulokset hämmästyttää teitä.
It actually is as simple as that as well as the results will astonish you.
Se todellakin on niin yksinkertaista kuin että, ja tulokset varmasti hämmästyttää teitä.
It truly is as straightforward as that and the results will certainly astonish you.
Kun hän aloitti koulunkäynnin Lontoossa, hämmästytti hän opettajansa varhaiskypsällä esseen aloituksella, jossa oli kaksi kreikankielistä sanaa Ksenofonin Anabasiksesta.
When she started school in London, she astonished her teachers by precociously beginning an essay with two Greek words from Xenophon's Anabasis.
verb
Tainnuttamaan, pyörryksissä, hämmästyttää, melu, meteli, räjähdys, hälinä, meluisa, myrskyisä, huutava, tumultuously
To stun, daze, astound, noise, tumult, explosion, hubbub, noisy, tumultuous, deafening, tumultuously
Beck Weathers - Beck Weathers selvisi onnettomuudesta kuin ihmeen kautta ja hänen sankaritarinansa inspiroi ja hämmästyttää ihmisiä edelleen. © Bruno Press
Beck Weathers - Beck Weathers miraculously survived the disaster, and his heroic story continues to inspire and astound people today.
Täyttö kuulostaa paikka hämmästyttää teitä ja sen helppokäyttöisyys kohdistuvaa painetta, sävy käsityö ja voit soittaa paras mahdollinen äänenlaatu.
The venue filling sound will astound you and it's ease of use will alleviate the pressure of tone-crafting and allow you to play with the best possible sound.
Kauneus hämmästyttää ja kääntää sydämen huomion kohteeseen, meidän itsemme ulkopuolelle, pois tästä ihmiskeskeisestä mielettömyydestä, joka haluaa pitää maailmankaikkeuden paikoillaan vielä yhden kevään, yhden aamun ajan.
Beauty astounds and pulls the heart’s focus toward the object, out of ourselves, out of this human-centred insanity toward wanting to keep the cosmos there for another spring and another morning.
Kuvaus: Max ja minkki on kahden pelaajan hämmästyttää tietokonepeli missä voit hallita yliluonnollinen susi, pitkä elin, joka poijut ympäri ja ihana ja suloinen nuori nainen.
Description: Max and Mink is a two player astound computer game where you can take control of a supernatural wolf with a long body that buoys around and an adorable and sweet young lady.
Sitten, kun kaikki saatavilla square inch avaruuden oli täytetty, oli triumphant swing kierroksella hänen hämmästyttää yleisöä, kuten professori sped on joidenkin muiden pelien pala matemaattisia arkkitehtuuri.
Then, when every available square inch of space had been filled, there was a triumphant swing round to his astounded audience, as the professor sped on to some other colossal piece of mathematical architecture.
7. marraskuuta 1978 ehdotus hävisi äänestyksen yli miljoonalla äänellä, mikä hämmästytti aktivisteja.
On November 7, 1978, the proposition lost by more than a million votes, astounding gay activists on election night.
verb
Hämmästytte, että kun sellaiset
You’ll be surprised that, such people, when they want to do something it becomes dynamic.
– Hän pystyy hyppäämään metrin korkeuteeen, mikä hämmästyttää minua.
– He can jump a meter high, which surprised me.
Silti uskontojenvälisiin asioihin keskittyvien ohjelmakohtien määrä hämmästytti minua.
But the number of programs dedicated to intrafaith matters surprised me.
Käsillä olevan kirjoituksen otsikko saattaa ensi näkemältä hämmästyttää.
At first view the title of this work may be found surprising.
Mutta mikä erityisen hämmästytti minua, valtaosa säilyi ja kasvoi voimakkaasti.
But, what particularly surprised me, the majority survived and grew vigorously.
Henkilö Venus viidennessä talossa, voi hämmästyttää kaikki sen viehätys.
The person with Venus in the fifth house can surprise everyone with his charm.
Se on todellakin niin yksinkertaista kuin tulokset hämmästyttää teitä.
It really is as simple as that and also the results will surprise you.
Me es surprendeda par tua reata. – Minua hämmästyttää sinun reaktiosi.
• Me es surprendeda par tua reata. – I am surprised by your reaction.
Demonit ovat pahoja, kieroutuneita olentoja - minkään heidän teoistansa ei pitäisi hämmästyttää meitä.
Demons are evil, twisted beings—so nothing they do should surprise us.
Kuoron keskuudessa hän hämmästytti legendaarisella tarkkakorvaisuudellaan.
During the expedition, he discovered Surprise Valley.
Ohikulkijoita hämmästytti jo se, että turisti kanniskeli pitkää seivästä mukanaan.
Visitors to Turkey have been surprised by the speed of dolmuş travel.
Vuonna 1967 Jacky Ickx hämmästytti Formula 1 -piirejä kellottamalla aika-ajoissa kolmanneksi nopeimman ajan (8.14) Saksan GP:ssä Nürburgringilla 1600 kuutiosenttimetrin moottorilla varustetulla MS7 F2-autollaan, päästen kilpailemaan 3000 cm³ -moottorisia F1-autoja vastaan.
In 1967, Jacky Ickx surprised the F1 establishment by posting the third-fastest qualifying time of 8:14" at the German Nürburgring in his 1600cc Matra MS7 F2, which was allowed to enter alongside the 3000cc F1 cars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test