Translation for "hämmästyneitä" to english

Hämmästyneitä

• astonished
• amazed

Translation examples

astonished

Ihmiset olivat hämmästyneitä.
People were astonished.

Hieron hämmästyneenä silmiäni.
I rub my eyes in astonishment.

Mitä tarkoitatte?" kysyin hämmästyneenä.
“What do you mean?” I asked, rather astonished.

Voin kertoa Teille, että lääkärit olivat hämmästyneitä!
I can tell you, they were astonished!

puhujia. He olivat hämmästyneitä sen verraton puhetaito.
orators. They were astonished at its matchless eloquence.

Hämmästyneinä käännyimme katsomaan, kuka se oli, joka sekaantui puheeseemme.
We looked round astonished to see who spoke.

Joka tapauksessa, herrasmies new Yorkista kysyi hämmästyneenä: "Mitä teet?"
Anyway, the gentleman from New York asked astonished: "What are you doing?"

gnuffit sanoivat hämmästyneinä, kun he huomasivat säästyneensä pommilta.
the Gnuffs said, astonished when they saw that the bomb had not hurt them.

Hannah avasi arkun kynäveitsellään ja ystävykset olivat aivan hämmästyneitä.
Hannah opened the chest with her penknife – and the friends were absolutely astonished.

Debo vastasi hämmästyneenä: “Elviksen, tietenkin.
Looking at the interviewer with astonishment, she answered: "Well, Elvis of course!

Ennen matkalle lähtöä hän kirjoitti: » Hollannissa panin merkille hämmästyneenä, miten hienoja eläimiä sekä Itä- että Länsi-Intiasta tulee.
Before departing, she wrote: In Holland, with much astonishment what beautiful animals came from the East and West Indies.

amazed

Katsojia huutaa hämmästyneenä.
The spectators will scream in amazement.

Ja he olivat häntä hämmästyneenä.
And they were amazed at him.

Katselin hämmästyneenä, mitä hän teki.
I stared in amazement at what he did.

Enkelit olivat palvovia, kunnioittavia ja hämmästyneitä.
The angels were worshipful, reverent, and amazed.

Hämmästyneenä nainen vastasi: ’Kyllä, juuri niin!’
Is that right? Amazed, the woman answered: Yes, exactly!

Ne voivat tuodatunteen hämmästyneenä ja yllätys .
They can bring a feeling of amazement and surprise.

Apostolit olivat kirjaimellisesti tyrmistyneitä; he olivat hämmästyneitä ja kauhistuneita.
The apostles were literally stunned; they were amazed and horrified.

Ne ovat hämmästyneitä, mukaan lukien käsien ja kynsien iho.
They are amazed, including the skin of the hands and nails.

Istuin silmät auki, hämmästyneenä keksinnöstäni ja hymyillen ilosta.
I sit with open eyes, amazed at my own find, and laugh for joy.

Mutta sitten he näkivät sen ystävillemme ja olivat hämmästyneitä.
But then, they saw it at our friends and were just amazed.

Aikaiset eurooppalaiset matkaajat olivat myös hämmästyneitä japanilaisen käsityön ja metallien käsittelyn korkeasta laadusta.
Early European visitors were amazed by the quality of Japanese craftsmanship and metalsmithing.

Kansanedustajat olivat hämmästyneitä, mutta tällä kertaa lakiesitys julistettiin kiireelliseksi, ja sen pohjalta eduskunta hyväksyi 21. kesäkuuta 1919 uuden hallitusmuodon.
The members of the parliament were amazed, but now the proposal was classified as urgent, and based on it, the parliament accepted the new form of government on 21 June 1919.