Translation for "hämmästyneinä" to english

Hämmästyneinä

• in amazement
• amazed

Translation examples

in amazement

Katsojia huutaa hämmästyneenä.
The spectators will scream in amazement.

Katselin hämmästyneenä, mitä hän teki.
I stared in amazement at what he did.

… sitten katsella hämmästyneenä, kun itsepäinen kiloa ja tuumaa vain sula pois.
… then watch in amazement as stubborn pounds and inches just melt away.

Sua sposa regarda el con stona. – Hänen vaimonsa katsoo häntä hämmästyneenä.
• Sua sposa regarda el con stona. – His wife looks at him in amazement.

Mieheni hämmästyneenä huudahti ilahtuneena kuullessaan soittajan olevan Berthan poika, Joseph.
In amazement, my husband was surprised when he heard the caller was Bertha’s son, Joseph.

Sitten siellä oli Khaybarissa, Khalid voinutihmettelemättä hämmästyneenä sen syksyllä; bändi muslimien oli ollut niin pieni vastaan iso, hyvin aseistettuja juutalainen armeija.
Then there was Khaybar, Khalid could not help but wonder in amazement at its fall; the band of Muslims had been so small against the large, well armed Jewish army.

Nyt te roikotatte päitänne ja pudistelette päitänne hämmästyneinä, sillä se, mitä olen profetoinut on käynyt toteen, ja nyt teillä on pahin presidentti, joka on koskaan tullut äänestetyksi presidentiksi.
Now you hang your heads and shake your heads in amazement for what I have prophesied has come to pass and now you have the worst president that has ever been elected president.

amazed

Ja he olivat häntä hämmästyneenä.
And they were amazed at him.

Enkelit olivat palvovia, kunnioittavia ja hämmästyneitä.
The angels were worshipful, reverent, and amazed.

Hämmästyneenä nainen vastasi: ’Kyllä, juuri niin!’
Is that right? Amazed, the woman answered: Yes, exactly!

Ne voivat tuodatunteen hämmästyneenä ja yllätys .
They can bring a feeling of amazement and surprise.

Apostolit olivat kirjaimellisesti tyrmistyneitä; he olivat hämmästyneitä ja kauhistuneita.
The apostles were literally stunned; they were amazed and horrified.

Ne ovat hämmästyneitä, mukaan lukien käsien ja kynsien iho.
They are amazed, including the skin of the hands and nails.

Istuin silmät auki, hämmästyneenä keksinnöstäni ja hymyillen ilosta.
I sit with open eyes, amazed at my own find, and laugh for joy.

Mutta sitten he näkivät sen ystävillemme ja olivat hämmästyneitä.
But then, they saw it at our friends and were just amazed.

Aikaiset eurooppalaiset matkaajat olivat myös hämmästyneitä japanilaisen käsityön ja metallien käsittelyn korkeasta laadusta.
Early European visitors were amazed by the quality of Japanese craftsmanship and metalsmithing.

Kansanedustajat olivat hämmästyneitä, mutta tällä kertaa lakiesitys julistettiin kiireelliseksi, ja sen pohjalta eduskunta hyväksyi 21. kesäkuuta 1919 uuden hallitusmuodon.
The members of the parliament were amazed, but now the proposal was classified as urgent, and based on it, the parliament accepted the new form of government on 21 June 1919.